Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Nube

Nube

Hoy, escribes explicando de una vez
Que alguien ha jugado mi papel,
Nunca lo quise ver.
Hoy, las cosas que quedaron por decir,
Se esconden a kilómetros de aqui,
Ya no son para mi.
Ni siquiera te puedo odiar,
Solamente puedo recordar.
Y ahora tengo sobre mí,
El peso de una nube de color gris,
Que sabe cuando pienso en ti,
Y llora cada vez que no estoy feliz.
Pensando, voy andando sin parar
Andando, voy pensando en avanzar,
Y no puedo llorar.
Hoy, supongo que tendré que aconstumbrar,
Mi vida a vivir sin su mitad,
Solita una vez más.
Ni siquiera te puedo odiar,
Solamente puedo recordar.
Y ahora tengo sobre mí,
El peso de una nube de color gris,
Que sabe cuando pienso en ti,
Y llora cada vez que no estoy feliz.
Y ahora tengo sobre mí,
El peso de una nube de color gris,
Que sabe cuando pienso en ti,
Y llora cada vez que no estoy feliz.

Nuage

Aujourd'hui, tu écris pour expliquer une fois pour toutes
Que quelqu'un a joué mon rôle,
Je ne voulais jamais le voir.
Aujourd'hui, les choses qui restaient à dire,
Se cachent à des kilomètres d'ici,
Ce n'est plus pour moi.
Je ne peux même pas te haïr,
Je ne peux que me souvenir.
Et maintenant j'ai sur moi,
Le poids d'un nuage gris,
Qui sait quand je pense à toi,
Et pleure chaque fois que je ne suis pas heureuse.
En pensant, je marche sans arrêt
En marchant, je pense à avancer,
Et je ne peux pas pleurer.
Aujourd'hui, je suppose que je devrai m'habituer,
Ma vie à vivre sans sa moitié,
Seule une fois de plus.
Je ne peux même pas te haïr,
Je ne peux que me souvenir.
Et maintenant j'ai sur moi,
Le poids d'un nuage gris,
Qui sait quand je pense à toi,
Et pleure chaque fois que je ne suis pas heureuse.
Et maintenant j'ai sur moi,
Le poids d'un nuage gris,
Qui sait quand je pense à toi,
Et pleure chaque fois que je ne suis pas heureuse.