Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Nube

Nube

Hoy, escribes explicando de una vez
Que alguien ha jugado mi papel,
Nunca lo quise ver.
Hoy, las cosas que quedaron por decir,
Se esconden a kilómetros de aqui,
Ya no son para mi.
Ni siquiera te puedo odiar,
Solamente puedo recordar.
Y ahora tengo sobre mí,
El peso de una nube de color gris,
Que sabe cuando pienso en ti,
Y llora cada vez que no estoy feliz.
Pensando, voy andando sin parar
Andando, voy pensando en avanzar,
Y no puedo llorar.
Hoy, supongo que tendré que aconstumbrar,
Mi vida a vivir sin su mitad,
Solita una vez más.
Ni siquiera te puedo odiar,
Solamente puedo recordar.
Y ahora tengo sobre mí,
El peso de una nube de color gris,
Que sabe cuando pienso en ti,
Y llora cada vez que no estoy feliz.
Y ahora tengo sobre mí,
El peso de una nube de color gris,
Que sabe cuando pienso en ti,
Y llora cada vez que no estoy feliz.

Туча

Сегодня ты пишешь, объясняя всё сразу,
Что кто-то другой занял моё место,
Я никогда не хотела этого видеть.
Сегодня все слова, которые остались несказанными,
Скрываются за километрами отсюда,
Они больше не для меня.
Я даже не могу тебя ненавидеть,
Я могу только вспоминать.
И теперь надо мной нависла
Тяжесть серой тучи,
Которая знает, когда я думаю о тебе,
И плачет каждый раз, когда я несчастлива.
Думая, я иду без остановки,
Идя, я думаю о том, чтобы двигаться дальше,
И я не могу плакать.
Сегодня, я полагаю, мне придётся привыкать
Жить без своей половинки,
Одной снова.
Я даже не могу тебя ненавидеть,
Я могу только вспоминать.
И теперь надо мной нависла
Тяжесть серой тучи,
Которая знает, когда я думаю о тебе,
И плачет каждый раз, когда я несчастлива.
И теперь надо мной нависла
Тяжесть серой тучи,
Которая знает, когда я думаю о тебе,
И плачет каждый раз, когда я несчастлива.