Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Que Puedo Pedir

Que Puedo Pedir

No me hables de amor
Deja que expulse hoy mi rencor
Tú fuiste una vez
Alguien que quise y también odié
Mírame a mí
Mis ojos se van cerrando
Se van cerrando
Dime que puedo pedir
No tienes, no tienes nada que me
Haga seguir
Te falta un shu shu o un qué se yo
Te falta, te falta gracia cuando
Hablas de amor
No sé que decir
Tarde o temprano no se va ocurrir
Piensa en lo que fue
Hay un ahora y hay un después
Mírame a mi
La noche está aclarando
Está aclarando
Dime que puedo pedir
No tienes, no tienes nada que me haga seguir
Te falta un shu shu o un qué se yo
Te falta, te falta gracia cuando hablas de amor

Что я могу просить

Не говори мне о любви,
Дай мне сегодня излить свою обиду.
Ты был когда-то
Тем, кого я любила и ненавидела.
Посмотри на меня,
Мои глаза закрываются,
Закрываются.
Скажи, что я могу просить?
У тебя нет, нет ничего, что могло бы
Заставить меня остаться.
Тебе не хватает изюминки, или чего-то такого,
Тебе не хватает, не хватает искренности, когда
Ты говоришь о любви.
Не знаю, что сказать,
Рано или поздно что-нибудь придумаю.
Подумай о том, что было,
Есть сейчас и есть потом.
Посмотри на меня,
Ночь светлеет,
Светлеет.
Скажи, что я могу просить?
У тебя нет, нет ничего, что могло бы заставить меня остаться.
Тебе не хватает изюминки, или чего-то такого,
Тебе не хватает, не хватает искренности, когда ты говоришь о любви.