Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Soñaré

Soñaré

He soñado siempre con poder volar
Desplegar los brazos y no aterrizar
Conociendo otros lugares
Y verdades más allá
Y sentarme en una nube a descansar
Beber de esta libertad
Y dejarme llevar
La-la-ra-la
He soñado siempre con poder dormir
Sobre un lecho de algas y coral
Disfrutar de ese silencio
Que reina siempre allí
Y viajar encima de un delfín
Cruzar mares sin parar
Y nunca llegar al fin
La-la-ra-la
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré
Soñaré
He soñado siempre con poder crear
Una máquina del tiempo y descubrir
El futuro más lejano
Donde yo no voy a estar
Y volver a ver San Sebastián
En el siglo XXVI
Desde mi nave espacial
La-la-ra-la
He soñado con que tú puedas soñar
Que dibujes en tu mente un lugar
Donde no haya ni misterio
Ni secretos, ni maldad
Y encontrar un día, al despertar
Que ya nada sigue igual
Que todo vuelve a empezar
La-la-ra-la
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño".
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré (soñaré)
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré (soñaré)
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré
Soñaré
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Un sueño
Como dijo aquel genio:
"Esta vida es un sueño"
Y soñaré
Soñaré

Je rêverai

J'ai toujours rêvé de pouvoir voler
Déployer mes bras et ne pas atterrir
Connaître d'autres endroits
Et des vérités plus lointaines
Et m'asseoir sur un nuage pour me reposer
Boire de cette liberté
Et me laisser emporter
La-la-ra-la
J'ai toujours rêvé de pouvoir dormir
Sur un lit d'algues et de corail
Profiter de ce silence
Qui règne toujours là
Et voyager sur le dos d'un dauphin
Traverser des mers sans arrêt
Et ne jamais arriver à la fin
La-la-ra-la
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Un rêve
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Et je rêverai
Je rêverai
J'ai toujours rêvé de pouvoir créer
Une machine à remonter le temps et découvrir
Le futur le plus lointain
Où je ne serai pas
Et revenir voir Saint-Sébastien
Au XXVIe siècle
Depuis mon vaisseau spatial
La-la-ra-la
J'ai rêvé que tu puisses rêver
Que tu dessines dans ton esprit un lieu
Où il n'y a ni mystère
Ni secrets, ni méchanceté
Et trouver un jour, au réveil
Que plus rien n'est comme avant
Que tout recommence
La-la-ra-la
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Un rêve
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Et je rêverai
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve ».
Un rêve
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Et je rêverai (je rêverai)
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Un rêve
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Et je rêverai (je rêverai)
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Un rêve
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Et je rêverai
Je rêverai
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Un rêve
Comme l'a dit ce génie :
« Cette vie est un rêve »
Et je rêverai
Je rêverai