Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - Un Mundo Mejor

Un Mundo Mejor

El tiempo ha pintado las calles del mismo color
Y tú te defiendes del hambre con una sonrisa y amor
Las casas parece que miran pidiendo perdón
Y todo comienza a bailar cuando ya no vigila el sol
Quiero escuchar tu voz
Cantando en un mundo mejor
Quiero encontrarte a ti
Sonriendo a la vida, si no te sonríe ella a ti
Dime, niña de ojos tristes
¿Recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste?
Donde tú y el mar hablábais de libertad
De una escalera a la luna, quizá
De un mundo que no deje nunca de hacernos soñar
Los coches se arrastran dejando detrás un olor
Que ahoga a turistas sin alma bebiendo en sus vasos de ron
Un niño pregunta si la libertad es así
Y suena una vieja habanera que le cuenta un cuento sin fin
Quiero escuchar tu voz
Cantando en un mundo mejor
Quiero encontrarte a ti
Sonriendo a la vida, si no te sonríe ella a ti
Dime, niña de ojos tristes (Ah-ah)
¿Recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste?
Donde tú y el mar hablábais de libertad
De una escalera a la luna, quizá
De un mundo que no deje nunca de hacernos soñar
Ah-ah
No digas nada
Solo es un ángel jugando a vivir
Vuelve a sonreír
Por mí
Por eso, dime, niña de ojos tristes (Ah-ah)
¿Recuerdas aquel viejo barco que tanto quisiste?
Donde tú y el mar hablábais de libertad
De una escalera a la luna, quizá
De un mundo que no deje nunca de hacernos soñar

Лучший мир

Время окрасило улицы в один и тот же цвет
А ты защищаешься от голода улыбкой и любовью
Дома словно смотрят, прося прощения
И все начинает танцевать, когда солнце перестает наблюдать
Хочу услышать твой голос
Поющим в лучшем мире
Хочу встретить тебя
Улыбающимся жизни, если она не улыбается тебе
Скажи мне, мальчик с грустными глазами
Помнишь ли ты тот старый корабль, который ты так хотел?
Где ты и море говорили о свободе
О лестнице на луну, возможно
О мире, который никогда не перестанет заставлять нас мечтать
Машины ползут, оставляя после себя запах
Который душит бездушных туристов, пьющих ром из своих стаканов
Ребенок спрашивает, вот так ли выглядит свобода
И звучит старая хабанера, рассказывающая ему бесконечную сказку
Хочу услышать твой голос
Поющим в лучшем мире
Хочу встретить тебя
Улыбающимся жизни, если она не улыбается тебе
Скажи мне, мальчик с грустными глазами (А-а)
Помнишь ли ты тот старый корабль, который ты так хотел?
Где ты и море говорили о свободе
О лестнице на луну, возможно
О мире, который никогда не перестанет заставлять нас мечтать
А-а
Не говори ничего
Это всего лишь ангел, играющий в жизнь
Улыбнись снова
Ради меня
Поэтому скажи мне, мальчик с грустными глазами (А-а)
Помнишь ли ты тот старый корабль, который ты так хотел?
Где ты и море говорили о свободе
О лестнице на луну, возможно
О мире, который никогда не перестанет заставлять нас мечтать