Текст и перевод песни La Oreja de Van Gogh - V.O.S.

V.O.S.

Al igual que un gas invade un laberinto
La nostalgia se hizo con mi corazón
Y aunque a pares tengo ojos, tengo oídos
Sin ti pierden sentido
El sonido y el color
No me quito el vicio de esperarte en casa
Apoyando mi cabeza en el cristal
Y cuando empaño de un suspiro la ventana
Dibujo un tres en raya
Que vuelvo a empatar
Si algún día nos cruzamos
No respondas, ni hagas caso a los subtítulos que bajo
Mi sonrisa sabes ver
Yo te diré que voy tirando
Negaré que estoy llorando
Fingiré que el tiempo todo lo curó
No consigo hacer nada sin darme cuenta (no me quito el vicio de esperarte)
Es el precio de aprender a no llorar
Y es que, aunque a veces nada indique que en compensa
Yo me niego a dar la vuelta
Y hacerme menor de edad
Si algún día nos cruzamos
No respondas, ni hagas caso a los subtítulos que bajo
Mi sonrisa sabes ver
Yo te diré que voy tirando
Negaré que estoy llorando
Fingiré que el tiempo todo lo curó
Y en realidad nunca te olvido
Fuiste mi único camino, y
Tu sonrisa un buen motivo
Para ser alguien mejor
Y aunque te cuenten que me vieron
De princesa en algún cuento
No hace falta que te diga
Que tan solo cuentos son

V.O.S.

Just like a gas invades a labyrinth
Nostalgia invaded my heart
And although I have eyes and ears in pairs
They become meaningless without you
Sound and color
I can't shake the habit of waiting for you at home
Leaning my head against the glass
And when I fog up the window with a sigh
I draw a tic-tac-toe
That I tie again
If we ever cross paths
Don't answer, and ignore the subtitles I wear
My smile, you know, you see
I'll tell you I'm holding on
I'll deny I'm crying
I'll pretend that time has healed everything
I can't do anything without realizing (I can't shake the habit of waiting for you)
It's the price of learning not to cry
And it's that, although sometimes nothing indicates that in compensation
I refuse to turn around
And make myself a minor again
If we ever cross paths
Don't answer, and ignore the subtitles I wear
My smile, you know, you see
I'll tell you I'm holding on
I'll deny I'm crying
I'll pretend that time has healed everything
And I'll never actually forget you
You were my only path, and
Your smile a good reason
To be someone better
And even if they tell you they saw me
As a princess in some story
It's not necessary for me to tell you
That they're just stories