Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - A Que Le Tiras Cuando Sueñas Mexicano

A Que Le Tiras Cuando Sueñas Mexicano

¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
¿A hacerte rico en loterías con un millón?
Mejor trabaja, ya levántate temprano;
Con sueños verdes solo pierdes el camión.

¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Con sueños de opio no conviene ni soñar:
Sueñas un hada ... y ya no debes nada,
Tu casa esta pagada, ya no hay que trabajar,
Ya 'sta salvada la Copa en la Olimpiada,
¡soñar no cuesta nada ... que ganas de soñar!

¡Ah! ... Pero eso sí ... mañana si que lo hago,
Pero eso sí ... mañana voy a ir,
Pero eso sí ... mañana sí te pago ...
¿A qué le tiras cuando sueñas sin cumplir?

¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Deja el tesoro que Cuauhtémoc fue a enterrar
Cuantos centavos se te escapan de la mano
Buscando un taxi que jamás te ha de llevar.

¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Que faltan niños pa' poblar este lugar,
Sigue soñando que no hay contribuciones,
Que ya no hay mordelones, que ya puedes ahorrar.
Sigue soñando que el PRI ya no anda en zancos,
Que prestan en los bancos, que dejas de fumar ...

¡Ah! ... Pero eso sí ... mañana nos casamos ...
Pero eso sí ... mañana te lo doy ...
Pero eso sí ... la ultima y nos vamos (¡no!)
¿A que le tiras cuando sueñas, soñador?

О чем ты мечтаешь, мексиканец?

О чем ты мечтаешь, мексиканец?
О том, как разбогатеть в лотерее с миллионом?
Лучше поработай, вставай пораньше;
С зелеными мечтами ты только упустишь автобус.

О чем ты мечтаешь, мексиканец?
С мечтами об опиуме лучше не стоит связываться:
Ты мечтаешь о фее ... и уже ничего не должен,
Твой дом оплачен, работать не нужно,
Кубок на Олимпиаде уже в наших руках,
Мечтать ничего не стоит ... как я люблю мечтать!

Ага! ... Но это да ... завтра я это сделаю,
Но это да ... завтра я пойду,
Но это да ... завтра я тебя заплачу ...
О чем ты мечтаешь, когда мечтаешь без исполнения?

О чем ты мечтаешь, мексиканец?
Забудь о сокровище, которое Куаутемок отправился хоронить
Сколько центов выскользнуло из твоей руки
В поисках такси, которое никогда тебя не довезет.

О чем ты мечтаешь, мексиканец?
Что не хватает детей, чтобы заселить это место,
Продолжай мечтать, что нет никаких взносов,
Что больше нет взяточников, что ты уже можешь экономить.
Продолжай мечтать, что ПРН больше не ходит на ходулях,
Что дают в долг в банках, что ты бросаешь курить ...

Ага! ... Но это да ... завтра мы поженимся ...
Но это да ... завтра я тебе это дам ...
Но это да ... это последний и мы уйдем (нет!)
О чем ты мечтаешь, мечтатель?