Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Algo Oficial

Algo Oficial

Ya no me es suficiente
Que ante toda la gente
Me presentes como amigo
Que solamente a solas
Seas cariñosa conmigo
Yo creo conveniente
Definir la situación porque

Mi corazón no entiende
Lo que realmente sientes
Lo tienes muy confundido
Y cada vez que te acercas
Se aceleran sus latidos
De todos sus sentidos
Has tomado ya el control

Yo quisiera que lo nuestro
Se volviera algo oficial
Pa' tomarte de la mano
Y por el mundo caminar
Regalarte una poesía
Y te regalo hasta mi vida
Y una foto de tu rostro
Adorne mi celular

Yo quisiera que lo nuestro
Se volviera algo oficial
Después de hacerte cosquillas
Por fin poderte besar
Que me eleves hasta el cielo
No sabes cuanto lo anhelo
Ya poder gritarle al mundo
Que eres mía y de nadie más
La verdad que tengo ganas
Pero muchas, muchas ganas
De que seas la oficial

Original

Yo quisiera que lo nuestro
Se volviera algo oficial
Pa' tomarte de la mano
Y por el mundo caminar
Regalarte una poesía
Y te regalo hasta mi vida
Y una foto de tu rostro
Adorne mi celular

Yo quisiera que lo nuestro
Se volviera algo oficial
Después de hacerte cosquillas
Por fin poderte besar
Que me eleves hasta el cielo
No sabes cuanto lo anhelo
Ya poder gritarle al mundo
Que eres mía y de nadie más
La verdad que tengo ganas
Pero muchas, muchas ganas
De que seas la oficial

Нечто официальное

Мне недостаточно
Того, что перед людьми
Ты представляешь меня как друга
И только наедине
Бываешь ласковой со мной
Думаю, что пора
Определиться с отношениями, ведь

Мое сердце не понимает
Что ты на самом деле чувствуешь
Ты его смущаешь
И каждый раз, когда ты приближаешься
Его удары учащаются
Все мои чувства
Ты уже взяла под контроль

Я хотел бы, чтобы наши отношения
Стали официальными
Чтобы я мог взять тебя за руку
И идти с тобой по миру
Посвятить тебе стихотворение
И подарить тебе даже свою жизнь
А фото с твоим лицом
Будет украшать мой телефон

Я хотел бы, чтобы наши отношения
Стали официальными
После того, как я пощекочу тебя
Наконец-то смогу поцеловать тебя
Подними меня на небеса
Ты и не представляешь, как я этого жду
Громко объявить всему миру
Что ты моя и ничья больше
Знаешь, я хочу
Очень, очень хочу
Чтобы ты стала моей официальной девушкой

Оригинал

Я хотел бы, чтобы наши отношения
Стали официальными
Чтобы я мог взять тебя за руку
И идти с тобой по миру
Посвятить тебе стихотворение
И подарить тебе даже свою жизнь
А фото с твоим лицом
Будет украшать мой телефон

Я хотел бы, чтобы наши отношения
Стали официальными
После того, как я пощекочу тебя
Наконец-то смогу поцеловать тебя
Подними меня на небеса
Ты и не представляешь, как я этого жду
Громко объявить всему миру
Что ты моя и ничья больше
Знаешь, я хочу
Очень, очень хочу
Чтобы ты стала моей официальной девушкой