Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Aunque El Mundo Se Oponga

Aunque El Mundo Se Oponga

Me dices que te hablaron mal de mí
Que en lugar de dar amor te haré sufrir
Que no tengo sentimientos
Y que solo eres un juego
Que te haré llorar, que no soy para ti

De veras que no sé ni que decir
La verdad es que me duele, pero en fin
Tú bien sabes que no es cierto
Tú eres todo mi universo
Déjalos hablar, yo te haré muy feliz

Aunque el mundo se oponga a que tú vivas conmigo
Tú serás mi destino hasta que lo quiera Dios
Aunque el mundo se oponga a que sigas mi camino
Seguiremos unidos, por la fuerza del amor
Te amaré eternamente como nadie ha podido
Voy a darte mi vida, voy a darte el corazón
Porque tú eres mi amor

Original
¿Y quién la queye'?

De veras que no sé ni que decir
La verdad es que me duele, pero en fin
Tú bien sabes que no es cierto
Tú eres todo mi universo
Déjalos hablar, yo te haré muy feliz

Aunque el mundo se oponga a que tú vivas conmigo
Tú serás mi destino, hasta que lo quiera Dios
Aunque el mundo se oponga a que sigas mi camino
Seguiremos unidos por la fuerza del amor
Te amaré eternamente como nadie ha podido
Voy a darte mi vida, voy a darte el corazón
Porque tú eres mi amor

Même si le monde s'y oppose

Tu me dis qu'on t'a mal parlé de moi
Qu'au lieu de t'aimer, je te ferai souffrir
Que je n'ai pas de sentiments
Et que tu n'es qu'un jeu
Que je te ferai pleurer, que je ne suis pas fait pour toi

Je ne sais vraiment pas quoi dire
La vérité est que ça me fait mal, mais bon
Tu sais bien que ce n'est pas vrai
Tu es tout mon univers
Laisse-les parler, je te rendrai très heureux

Même si le monde s'oppose à ce que tu vives avec moi
Tu seras mon destin, jusqu'à ce que Dieu le veuille
Même si le monde s'oppose à ce que tu suives mon chemin
Nous resterons unis, par la force de l'amour
Je t'aimerai éternellement comme personne ne l'a jamais fait
Je vais te donner ma vie, je vais te donner mon cœur
Parce que tu es mon amour

Original
Et qui s'en soucie ?

Je ne sais vraiment pas quoi dire
La vérité est que ça me fait mal, mais bon
Tu sais bien que ce n'est pas vrai
Tu es tout mon univers
Laisse-les parler, je te rendrai très heureux

Même si le monde s'oppose à ce que tu vives avec moi
Tu seras mon destin, jusqu'à ce que Dieu le veuille
Même si le monde s'oppose à ce que tu suives mon chemin
Nous resterons unis, par la force de l'amour
Je t'aimerai éternellement comme personne ne l'a jamais fait
Je vais te donner ma vie, je vais te donner mon cœur
Parce que tu es mon amour