Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Aunque El Mundo Se Oponga

Aunque El Mundo Se Oponga

Me dices que te hablaron mal de mí
Que en lugar de dar amor te haré sufrir
Que no tengo sentimientos
Y que solo eres un juego
Que te haré llorar, que no soy para ti

De veras que no sé ni que decir
La verdad es que me duele, pero en fin
Tú bien sabes que no es cierto
Tú eres todo mi universo
Déjalos hablar, yo te haré muy feliz

Aunque el mundo se oponga a que tú vivas conmigo
Tú serás mi destino hasta que lo quiera Dios
Aunque el mundo se oponga a que sigas mi camino
Seguiremos unidos, por la fuerza del amor
Te amaré eternamente como nadie ha podido
Voy a darte mi vida, voy a darte el corazón
Porque tú eres mi amor

Original
¿Y quién la queye'?

De veras que no sé ni que decir
La verdad es que me duele, pero en fin
Tú bien sabes que no es cierto
Tú eres todo mi universo
Déjalos hablar, yo te haré muy feliz

Aunque el mundo se oponga a que tú vivas conmigo
Tú serás mi destino, hasta que lo quiera Dios
Aunque el mundo se oponga a que sigas mi camino
Seguiremos unidos por la fuerza del amor
Te amaré eternamente como nadie ha podido
Voy a darte mi vida, voy a darte el corazón
Porque tú eres mi amor

Даже если весь мир против

Мне сказали, что обо мне говорили плохо.
Что вместо любви я доставлю тебе страдания.
Что я не испытываю чувств,
И что для меня ты лишь игра.
Что я заставлю тебя плакать, что я не для тебя.

Честно говоря, я не знаю, что и сказать,
Но это задевает меня, если честно.
Ты же знаешь, что это неправда,
Ты - весь мой мир.
Пусть говорят, я сделаю тебя счастливой.

Пусть весь мир будет против того, чтобы ты была со мной,
Ты будешь моей судьбой до тех пор, пока на то не будет воли Божьей.
Пусть весь мир будет против того, чтобы я следовал своему пути,
Мы будем вместе благодаря силе любви.
Я буду вечно любить тебя так, как никто другой не мог.
Я отдам тебе свою жизнь, я отдам тебе свое сердце,
Потому что ты - моя любовь.

Оригинал
А кто жалуется?

Честно говоря, я не знаю, что и сказать,
Но это задевает меня, если честно.
Ты же знаешь, что это неправда,
Ты - весь мой мир.
Пусть говорят, я сделаю тебя счастливой.

Пусть весь мир будет против того, чтобы ты была со мной,
Ты будешь моей судьбой, пока не вмешается Бог.
Пусть весь мир будет против того, чтобы я следовал своему пути,
Но мы будем вместе благодаря силе любви.
Я буду вечно любить тебя так, как никто другой не мог.
Я отдам тебе свою жизнь, я отдам тебе свое сердце,
Потому что ты - моя любовь.