Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Dile Que Te Dije Yo

Dile Que Te Dije Yo

Creo
Que tienes ganas de volver
No lo vas a reconocer
Te conozco demasiado

Desde que terminamos
Supe que me iba a doler
Y que has salido con él, no sé quién
Dile que te dije yo
Que lo sé muy bien

Sé que el orgullo no te deja
Y que lo tuyo no es pedir perdón
Aunque te mueras de tristeza
Jamás vas a decir, tenías razón

No pasa nada, tú regresa
Yo me haré cargo de encontrar qué nos faltó
Fue por ti, o por mí
O por los dos
Regresa, por favor

(Y ésto es olvidar)

Sé que el orgullo no te deja
Y que lo tuyo no es pedir perdón

Aunque te mueras de tristeza
Jamás vas a decir, tenías razón
No pasa nada, tú regresa
Yo me haré cargo de encontrar qué nos faltó
Fue por ti, o por mí
O por los dos
Regresa, por favor

Dis-lui que je te l'ai dit

Je crois
Que tu as envie de revenir
Tu ne le reconnaîtras pas
Je te connais trop bien

Depuis que nous avons rompu
J'ai su que j'allais souffrir
Et que tu as sorti avec lui, je ne sais qui
Dis-lui que je te l'ai dit
Que je le sais très bien

Je sais que ton orgueil ne te laisse pas faire
Et que tu n'es pas du genre à demander pardon
Même si tu meurs de tristesse
Tu ne diras jamais, tu avais raison

Ce n'est pas grave, reviens
Je m'occuperai de trouver ce qui nous a manqué
C'était à cause de toi, ou de moi
Ou des deux
Reviens, s'il te plaît

(Et c'est oublier)

Je sais que ton orgueil ne te laisse pas faire
Et que tu n'es pas du genre à demander pardon

Même si tu meurs de tristesse
Tu ne diras jamais, tu avais raison
Ce n'est pas grave, reviens
Je m'occuperai de trouver ce qui nous a manqué
C'était à cause de toi, ou de moi
Ou des deux
Reviens, s'il te plaît