Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Dile Que Te Dije Yo

Dile Que Te Dije Yo

Creo
Que tienes ganas de volver
No lo vas a reconocer
Te conozco demasiado

Desde que terminamos
Supe que me iba a doler
Y que has salido con él, no sé quién
Dile que te dije yo
Que lo sé muy bien

Sé que el orgullo no te deja
Y que lo tuyo no es pedir perdón
Aunque te mueras de tristeza
Jamás vas a decir, tenías razón

No pasa nada, tú regresa
Yo me haré cargo de encontrar qué nos faltó
Fue por ti, o por mí
O por los dos
Regresa, por favor

(Y ésto es olvidar)

Sé que el orgullo no te deja
Y que lo tuyo no es pedir perdón

Aunque te mueras de tristeza
Jamás vas a decir, tenías razón
No pasa nada, tú regresa
Yo me haré cargo de encontrar qué nos faltó
Fue por ti, o por mí
O por los dos
Regresa, por favor

Скажи, Что Я Сказал

Кажется,
ты хочешь вернуться.
Ты не признаешься в этом,
я тебя слишком хорошо знаю.

С тех пор, как мы расстались,
я знал, что мне будет больно.
И что ты встречаешься с ним, не знаю с кем.
Скажи ему, что я сказал,
что я всё знаю.

Знаю, гордость не позволяет тебе,
и ты не привыкла просить прощения.
Даже если ты умрешь от печали,
ты никогда не скажешь, что я был прав.

Ничего страшного, возвращайся.
Я возьму на себя ответственность найти то, чего нам не хватало.
Это было из-за тебя, или из-за меня,
или из-за нас обоих.
Вернись, прошу тебя.

(И это — забыть)

Знаю, гордость не позволяет тебе,
и ты не привыкла просить прощения.

Даже если ты умрешь от печали,
ты никогда не скажешь, что я был прав.
Ничего страшного, возвращайся.
Я возьму на себя ответственность найти то, чего нам не хватало.
Это было из-за тебя, или из-за меня,
или из-за нас обоих.
Вернись, прошу тебя.