Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - El Gato Negro

El Gato Negro

A mí me llaman el gato negro
Todas las leyes me buscan ya
Soy peligroso según lo dicen
Un desalmado y un criminal

Desde muy chico me eché a los vicios
Todo lo malo conozco yo
Conozco a todos los traficantes
Y criminales de la región

Desde la sierra allá en Chihuahua
Con carga blanca viajaba yo
Y entre las barbas de los sheriffes
Cruzaba aduanas de migración

Cargas enteras de hierba mala
Llevé a Chicago y a Nueva York
Y varias veces por mala suerte
Caí en las rejas de la prisión

Ahí le va compa Alex
Puro Santa María Tultepec, compa

Allá en Laredo, en una emboscada
Con los sheriffes me la rifé
Me fui por Allys tirando al norte
Y de la muerte yo me acordé

Por San Antonio, pasé de noche
Llegando a Houston, no sé por qué
Los patrulleros tenían aviso
Y del corral me les escapé

Temible cárcel de Kansas City
Famosa cárcel de San Quintín
De San Antonio su cárcel nueva
Del quinto piso me les salí

El gato negro no se despide
Desaparece de la región
Cuando me miren todo de negro
Y ojos borrados, ese soy yo

Черный Кот

Меня называют Черный Кот,
Все законы уже ищут меня.
Говорят, я опасен,
Бессердечный преступник.

С юных лет я начал баловаться,
Все плохое я знаю,
Я знаю всех торговцев,
И преступников в округе.

С самых гор, там, в Чиуауа,
Я путешествовал с белым грузом,
И прямо под носом у шерифов,
Пересекал границы миграции.

Целые грузы плохой травы
Я привез в Чикаго и Нью-Йорк,
И несколько раз, по несчастью,
Попадал за решетку тюрьмы.

Вот тебе, приятель Алекс,
Чисто Санта-Мария-Тултепек, приятель.

Там, в Ларедо, в засаде,
Я отбился от шерифов,
Я отправился в Аллис, направляясь на север,
И вспомнил о смерти.

Через Сан-Антонио я прошел ночью,
Добравшись до Хьюстона, сам не знаю почему,
Патрульные были предупреждены,
И я ускользнул от них от самого загона.

Страшная тюрьма Канзас-Сити,
Знаменитая тюрьма Сан-Квентин,
Новая тюрьма Сан-Антонио,
С пятого этажа я сбежал от них.

Черный Кот не прощается,
Он исчезает из региона.
Когда ты увидишь меня всего в черном,
И без глаз, это буду я.