Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - En Mil Pedazos

En Mil Pedazos

En realidad solo queria felicitarte ya lo vez por tu nuevo amor y que sigan adelante.
En realidad, todas mis cartas eran broma es verdad,
Y mis palabras fueron solo soledad,
En realidad yo ya tengo quien me quiera.
Lejos de aqui lejos de todo lejos de ti. Olvida lo que dije un dia de ti
Dije que te queria y solo menti
Solo estaba jugando si eso es
Jugue contigo y ya lo ves
Olvida ya la tarde en que te ame
Tirados en la arena que yo ya olvide
Y se feliz como debes de ser y olvidate de mi...
En realidad tuve muchas veces la oportunidad
De confesarte lo que no senti jamas.
En realidad eres todo lo que yo llegue a soñar
Pero es muy tarde y ahora tengo que callar En realidad sera dificil olvidarte
Nunca sabras que yo te quise mucho en realidad
Olvida lo que dije un dia de ti
Dije que te queria y solo menti
Solo estaba jugando si eso es
Jugue contigo y ya lo ves
Olvida ya la tarde en que te ame
Tirados en la arena qe yo ya olvide
Y se feliz como debes de ser y olvidate de mi...
Olvida lo que dije un dia de ti
Dije que te queria y solo menti
Solo estaba jugando si eso es
Jugue contigo y ya lo ves
Olvida ya la tarde en que te ame
Tirados en la arena que yo ya olvide
Y se feliz como debes de ser y olvidate de mi...

En Mil Pedazos

En réalité, je voulais juste te féliciter pour ton nouvel amour, tu vois, et te souhaiter bonne chance.
En réalité, toutes mes lettres étaient des blagues, c'est vrai,
Et mes paroles n'étaient que solitude,
En réalité, j'ai déjà quelqu'un qui m'aime.
Loin d'ici, loin de tout, loin de toi. Oublie ce que je t'ai dit un jour.
J'ai dit que je t'aimais, et j'ai menti.
Je jouais juste, c'est ça.
J'ai joué avec toi, tu vois.
Oublie la soirée où je t'ai aimé.
Allongés sur le sable, que j'ai déjà oublié.
Et sois heureuse comme tu dois l'être et oublie-moi...
En réalité, j'ai eu plusieurs fois l'occasion
De te confesser ce que je n'ai jamais ressenti.
En réalité, tu es tout ce que j'ai rêvé d'être.
Mais il est trop tard et maintenant je dois me taire. En réalité, il sera difficile de t'oublier.
Tu ne sauras jamais que je t'ai vraiment beaucoup aimé.
Oublie ce que je t'ai dit un jour.
J'ai dit que je t'aimais, et j'ai menti.
Je jouais juste, c'est ça.
J'ai joué avec toi, tu vois.
Oublie la soirée où je t'ai aimé.
Allongés sur le sable, que j'ai déjà oublié.
Et sois heureuse comme tu dois l'être et oublie-moi...
Oublie ce que je t'ai dit un jour.
J'ai dit que je t'aimais, et j'ai menti.
Je jouais juste, c'est ça.
J'ai joué avec toi, tu vois.
Oublie la soirée où je t'ai aimé.
Allongés sur le sable, que j'ai déjà oublié.
Et sois heureuse comme tu dois l'être et oublie-moi...