Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Fiesta en la Sierra
Llegaron
los
invitados
a
la
fiesta
de
la
sierra
Les
invités
sont
arrivés
à
la
fête
dans
la
Sierra
Helicópteros
privados
y
avionetas
de
primera
Hélicoptères
privés
et
avions
de
première
classe
Era
fiesta
de
alto
rango
no
podia
llegar
cualquiera
C'était
une
fête
de
haut
rang,
personne
ne
pouvait
y
accéder
Y
ademas
era
por
aire
no
podian
llegar
por
tierra
Et
de
plus,
c'était
par
voie
aérienne,
impossible
d'y
arriver
par
terre
Los
jefes
de
cada
plaza
ahi
estaban
reunidos
Les
chefs
de
chaque
place
étaient
réunis
No
podian
fallarle
al
brother
era
muy
grande
el
motivo
Ils
ne
pouvaient
pas
décevoir
le
frère,
la
raison
était
trop
importante
Festejavan
su
cumpleaños
en
su
ranchito
escondido
Ils
fêtaient
son
anniversaire
dans
son
ranch
secret
Habia
gente
poderosa,
del
gobierno
y
fugitivos
Il
y
avait
des
gens
puissants,
du
gouvernement
et
des
fugitifs
Coro
Refrain
Todo
mundo
con
pistola
y
con
su
cuerno
de
chivo
Tout
le
monde
avec
une
arme
à
feu
et
son
fusil
d'assaut
Varios
francotiradores
en
el
rancho
repartidos
Plusieurs
tireurs
d'élite
répartis
dans
le
ranch
Proteccion
pal
festejado
al
pesado
de
la
tribu
Protection
pour
le
fêté,
le
gros
bonnet
de
la
tribu
No
hace
daño
usar
sombrero
aunque
sombra
den
los
pinos
Il
ne
fait
pas
de
mal
de
porter
un
chapeau,
même
si
les
pins
donnent
de
l'ombre
La
fiesta
estaba
en
su
punto
y
la
banda
retumbaba
La
fête
battait
son
plein
et
la
musique
résonnait
Ya
no
esperaban
a
nadie
todos
en
la
fiesta
estaban
Ils
n'attendaient
plus
personne,
tout
le
monde
était
à
la
fête
Cuando
se
escucha
un
sumbido
y
un
boludo
aterrizaba
Quand
un
bourdonnement
se
fait
entendre
et
un
hélicoptère
atterrit
El
señor
les
dio
la
orden
de
que
nadie
disparara
Le
monsieur
a
donné
l'ordre
à
personne
de
tirer
Se
baja
una
bella
dama
con
cuerno
y
camuflageada
Une
belle
dame
descend
avec
un
fusil
et
un
camouflage
De
inmediato
el
festejado
supo
de
quien
se
trataba
Le
fêté
a
immédiatement
compris
de
qui
il
s'agissait
Era
la
famosa
reyna
del
pacifico
y
sus
playas
C'était
la
célèbre
reine
du
Pacifique
et
de
ses
plages
Es
la
grande
del
negocio
una
dama
muy
pesada
Elle
est
la
grande
du
business,
une
femme
très
puissante
Coro
Refrain
Todo
mundo
con
pistola
y
con
su
cuerno
de
chivo
Tout
le
monde
avec
une
arme
à
feu
et
son
fusil
d'assaut
Varios
francotiradores
en
el
rancho
repartidos
Plusieurs
tireurs
d'élite
répartis
dans
le
ranch
Proteccion
pal
festejado
al
pesado
de
la
tribu
Protection
pour
le
fêté,
le
gros
bonnet
de
la
tribu
No
hace
daño
usar
sombrero
aunque
sombra
den
los
pinos
Il
ne
fait
pas
de
mal
de
porter
un
chapeau,
même
si
les
pins
donnent
de
l'ombre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.