Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Mañana Se Lo Digo (Live)

Mañana Se Lo Digo (Live)

Cuando la tenga enfrente
Se lo voy a decir
No importa lo que pase
Lo juro ahora asi
Que solo pienso en ella
Y me pregunto tanto
Que pensara de mi
Pero al verme en sus ojos
Empiezo a suspirar
Y es el cuento de siempre
Me quedo sin hablar
Y mientras mas la pienso
De pronto se despide
Y pido a Dios mas tiempo en poderla tocar
Pero ya se hizo tarde
Se tuvo que marchar

Mañana se lo digo me repito cuando ya se esta alejando
Yo la miro y me pregunto que hasta cuando
Se me hara por fin contarle lo que siento
Mañana se lo digo
Por que ya la tuve aqui pero fue en balde
Otra ves no me anime y eso me arde
Nada mas volvi a quedar como un cobarde
Que la amo como a nadie
Mañana se lo digo
Que se ha hecho indespensable
Aunque no este conmigo

Mañana se lo digo me repito cuando ya se esta alejando
Yo la miro y me pregunto que hasta cuando
Se me hara por fin contarle lo que siento
Mañana se lo digo
Por que ya la tuve aqui pero fue en balde
Otra ves no me anime y eso me arde
Nada mas volvi a quedar como un cobarde
Que la amo como a nadie
Mañana se lo digo
Que se ha hecho indespensable
Aunque no este conmigo

Je le dirai demain (en direct)

Quand je serai en face de toi
Je te le dirai
Peu importe ce qui se passe
Je le jure maintenant
Que je ne pense qu’à toi
Et je me demande tellement
Ce que tu penses de moi
Mais en regardant dans tes yeux
Je commence à soupirer
Et c’est toujours la même histoire
Je reste sans voix
Et plus je pense à toi
Soudain tu dis au revoir
Et je prie Dieu de me donner plus de temps pour te toucher
Mais il est déjà tard
Tu as dû partir

Je le dirai demain, je me répète quand tu t’éloignes
Je te regarde et je me demande jusqu’à quand
Je réussirai enfin à te dire ce que je ressens
Je le dirai demain
Parce que je t’ai eu ici, mais c’était en vain
Une fois de plus, je n’ai pas osé et cela me brûle
Je n’ai fait que paraître lâche une fois de plus
Je t’aime comme personne d’autre
Je le dirai demain
Tu es devenue indispensable
Même si tu n’es pas avec moi

Je le dirai demain, je me répète quand tu t’éloignes
Je te regarde et je me demande jusqu’à quand
Je réussirai enfin à te dire ce que je ressens
Je le dirai demain
Parce que je t’ai eu ici, mais c’était en vain
Une fois de plus, je n’ai pas osé et cela me brûle
Je n’ai fait que paraître lâche une fois de plus
Je t’aime comme personne d’autre
Je le dirai demain
Tu es devenue indispensable
Même si tu n’es pas avec moi