Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Me Sales Debiendo
Que
dicen
por
ahi?
Qu'est-ce
qu'ils
disent
par
là
?
Que
te
quieres
marchar
sin
decirme
ni
adios.
Que
tu
veux
partir
sans
me
dire
au
revoir.
Creo
que
debes
tantearte...
Je
crois
que
tu
devrais
réfléchir
à
deux
fois…
Si
tu
crees
que
quedamos
amanos
los
dos.
Si
tu
penses
que
nous
sommes
quittes.
En
las
cuentas
de
amor,
...
Dans
les
comptes
d'amour,
...
No
es
tan
facil
safarce...
Ce
n'est
pas
si
facile
de
s'en
sortir…
¿Cuanto
crees
que
te
deva
cobrar?
Combien
penses-tu
que
je
devrais
te
facturer
?
Por
las
cuentas
pendientes...
Pour
les
comptes
en
suspens…
Si
te
cobro
el
dolor
que
hoy
me
das,.
Si
je
te
facture
la
douleur
que
tu
me
donnes
aujourd'hui,.
Te
aseguro
que
no
alcanzaras
ni,.
Je
t'assure
que
tu
n'auras
même
pas,.
A
pagarme
intereses...
Assez
pour
payer
les
intérêts…
¿Cuanto
crees
que
te
deva
cobrar?
Combien
penses-tu
que
je
devrais
te
facturer
?
Por
desvelos
de
amor...
Pour
les
nuits
blanches
d'amour…
¿Cuanto
crees
que
te
deva
cobrar?
Combien
penses-tu
que
je
devrais
te
facturer
?
Por
los
besos
de
amor
...
Pour
les
baisers
d'amour…
Que
dejaste
volando...
Que
tu
as
laissés
s'envoler…
¿Cuanto
cress
corazon?
Combien
penses-tu
mon
cœur
?
Que
deviera
cobrarte...
Que
je
devrais
te
facturer…
Deseguro
que
no
has
de
pagarme
Je
suis
sûr
que
tu
ne
me
paieras
pas,
Ni
aciendo
descuento...
Même
avec
une
réduction…
No
te
acepto
ni
abono,
promesas,
Je
n'accepte
ni
acompte,
ni
promesses,
Ni
cuentos...
Ni
histoires…
Ni
aunque
vuelvas
llorando
y
Même
si
tu
reviens
en
pleurant
et
Diciendo
lo
siento...
En
disant
que
tu
es
désolée…
Me
dejas
contento...
Tu
ne
me
rendras
pas
heureux…
No
te
mando
la
cuenta
con
nadie,
Je
n'envoie
pas
la
facture
à
personne,
Por
que
no
as
de
pagarle...
Parce
que
tu
ne
la
paieras
pas…
Ni
te
acepto
promesas
de
pago,
Je
n'accepte
pas
les
promesses
de
paiement,
Pues
no
as
de
cumplirme...
Parce
que
tu
ne
me
tiendras
pas
parole…
Si
me
entregas
tus
ancias
Si
tu
me
donnes
tes
désirs
Tus
besos,
tu
alma
y
tu
cuerpo...
Tes
baisers,
ton
âme
et
ton
corps…
NI
contodo
juntito
me
avalas
la
cuenta.
Même
tout
cela
ensemble
ne
couvre
pas
la
facture.
NO
cubres
el
saldo
y
ME
SALES
DEVIENDO...
Tu
ne
couvres
pas
le
solde
et
TU
ME
DOIS…
Оцените перевод
1
Abeja Reina
2 Sexy Se Menea
3 Muchacho Pobre
4 El Maestro
5 Me Sales Debiendo
6 Fiesta en la Sierra
7 La Botella
8 Se Me Hizo Vicio
9 Vete, Aléjate Y Déjame
10 ¿Adiós Por Qué?
11 Fruta Madura
12 Te Solté La Rienda
13 Me Esta Pegando Fuerte
14 A Ese
15 Por Querer Volver
16 Necesito Una Compañera
17 Soy Tu Maestro
18 Angel De La Noche
19 Me Estaba Enamorando
20 Que Me Digan Loco
2 Sexy Se Menea
3 Muchacho Pobre
4 El Maestro
5 Me Sales Debiendo
6 Fiesta en la Sierra
7 La Botella
8 Se Me Hizo Vicio
9 Vete, Aléjate Y Déjame
10 ¿Adiós Por Qué?
11 Fruta Madura
12 Te Solté La Rienda
13 Me Esta Pegando Fuerte
14 A Ese
15 Por Querer Volver
16 Necesito Una Compañera
17 Soy Tu Maestro
18 Angel De La Noche
19 Me Estaba Enamorando
20 Que Me Digan Loco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.