Medio Siglo - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga перевод на немецкий

Medio Siglo

Sin darnos cuenta
Nació un amor tan grande y tan bonito
Que ha sido sin duda por Dios bendito
Parece que ha pasado medio siglo

Sin darnos cuenta
Vivimos alegrías y tristezas
Tú fe incondicional nos dio la fuerza
Y así logramos juntos nuestras metas

Te he visto reír, te he visto llorar
Cantando canciones de amores que matan
Y juntos sacamos las penas del alma

Gracias a ti
Por hacernos compañía en el camino
Por la complicidad por ser testigo
De tantos sueños
Que se han cumplido

Gracias a ti
Por ese aplauso que me has concedido
Abramos otra botella de vino
Y brindemos, celebremos, medio siglo

Muchísimas gracias por estos cincuenta años
Por las muestras de cariño
Por tus gritos, por tus aplausos
Por tu presencia en los bailes
A usted Don Salvador Lizárraga
Felicidades, felicidades por estos cincuenta años de éxito
Y a ti público muchísimas gracias por reír, gozar, cantar con nosotros
Y recuerden siempre ser original

Te he visto reír, te he visto llorar
Cantando canciones de amores que matan
Y juntos sacamos las penas del alma

Gracias a ti
Por hacernos compañía en el camino
Por la complicidad por ser testigo
De tantos sueños
Que se han cumplido

Gracias a ti
Por ese aplauso que me has concedido
Abramos otra botella de vino
Y brindemos, celebremos
Medio siglo

Halbes Jahrhundert

Ohne dass wir es merkten
Wurde eine Liebe so groß und so schön geboren
Die ohne Zweifel von Gott gesegnet war
Es scheint, als sei ein halbes Jahrhundert vergangen

Ohne dass wir es merkten
Erlebten wir Freuden und Sorgen
Dein bedingungsloser Glaube gab uns die Kraft
Und so erreichten wir gemeinsam unsere Ziele

Ich habe dich lachen sehen, ich habe dich weinen sehen
Lieder singend von Lieben, die töten
Und gemeinsam vertrieben wir den Kummer aus der Seele

Dank dir
Dass du uns auf dem Weg begleitet hast
Für die Komplizenschaft, dafür, Zeugin gewesen zu sein
Von so vielen Träumen
Die sich erfüllt haben

Dank dir
Für diesen Applaus, den du mir geschenkt hast
Öffnen wir eine weitere Flasche Wein
Und stoßen wir an, feiern wir, ein halbes Jahrhundert

Vielen herzlichen Dank für diese fünfzig Jahre
Für die Zeichen der Zuneigung
Für deine Rufe, für deinen Applaus
Für deine Anwesenheit bei den Tänzen
An Sie, Don Salvador Lizárraga
Glückwunsch, Glückwunsch zu diesen fünfzig Erfolgsjahren
Und dir, Publikum, vielen herzlichen Dank fürs Lachen, Genießen, Singen mit uns
Und denkt immer daran, originell zu sein

Ich habe dich lachen sehen, ich habe dich weinen sehen
Lieder singend von Lieben, die töten
Und gemeinsam vertrieben wir den Kummer aus der Seele

Dank dir
Dass du uns auf dem Weg begleitet hast
Für die Komplizenschaft, dafür, Zeugin gewesen zu sein
Von so vielen Träumen
Die sich erfüllt haben

Dank dir
Für diesen Applaus, den du mir geschenkt hast
Öffnen wir eine weitere Flasche Wein
Und stoßen wir an, feiern wir
Ein halbes Jahrhundert