Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Popurri 1

Popurri 1

Llego borracho el borracho
Pidiendo cinco tequilas
Y le dijo el cantinero
Se acabaron las bebidas
Si quieres hecharte un trago
Vamonos a otra cantina
(Llego borracho el borracho)

Se fue borracho el borracho
Del brazo del cantinero
Y le dijo que te tomas
A ver quien se cae primero
A aquel que doble las corvas
Le va a costar su dinero

Y borracho y cantinero
Seguian pidiendo
Mariachis y cancioneros
Los estaban divirtiendo
Pero se sentia el ambiente
Muy cerquita del infierno

No vale nada la vida
La vida no vale nada
Comienza siempre llorando
Y asi llorando se acaba
Por eso esque en este mundo
La vida no vale nada

Bonito leon guanajuato
Su feria con su jugada
Ahi se apuesta la vida
Y se respeta al que gana
Aya en mi leon guanajuato
La vida no vale nada

Me estoy destrozando el alma
Yo se que por no mirarla
Se esta muriendo mi corazon
Que trato de consolarme
Bebiendo como un cobarde
Que ya no puede con su dolor

Su aucensia me esta matando
No puedo seguir soñando
Que un dia de tantos vendras a mi
Yo quiero que me perdone
Que olvide ya sus rencores
Que no se acuerde que la ofendi

No me importa que diga la gente
Que del alma no tengo valor
Si en el pleito me vieron valiente
Hoy veanme llorando de amor

Tomate esta botella conmigo
Y en el ultimo trago nos vamos
Quiero ver a que sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
Esta noche no voy a rogarte
Esta noche te vas de deberas
Que dificil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tomate esta botella conmigo
Y en el ultimo trago nos bamos
(End).

Potpourri 1

Drunk arrives the drunk man
Asking for five tequilas
And the bartender told him
The drinks are all gone
If you want to have a drink
Let's go to another bar
(Drunk arrives the drunk man)

The drunk man left
Arm in arm with the bartender
And he told him what are you drinking
Let's see who falls first
Whoever buckles their legs
Is going to pay for it

And the drunk and the bartender
Kept asking for
Mariachis and singers
Were entertaining them
But the atmosphere felt
Very close to hell

Life is worth nothing
Life is worth nothing
It always starts with crying
And so it ends crying
That's why in this world
Life is worth nothing

Beautiful Leon Guanajuato
Your fair with its gambling
There you bet your life
And you respect the winner
There in my Leon Guanajuato
Life is worth nothing

I'm destroying my soul
I know that for not looking at her
My heart is dying
That I try to comfort myself
Drinking like a coward
Who can no longer bear his pain

Her absence is killing me
I can't keep dreaming
That one of these days you'll come back to me
I want her to forgive me
To forget her grudges
That she doesn't remember that I offended her

I don't care what people say
That I have no courage in my soul
If in the fight they saw me brave
Today see me crying for love

Have this bottle with me
And in the last sip we'll leave
I want to see what your oblivion tastes like
Without putting your hands in my eyes
Tonight I'm not going to beg you
Tonight you're really leaving
How difficult it is to have to leave you
Without feeling that you don't love me anymore
The years have taught me nothing
I always fall into the same mistakes
Again toasting with strangers
And crying over the same pains
Have this bottle with me
And in the last sip we'll leave
(End).