Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Sin Permiso Para Amarte

Sin Permiso Para Amarte

En secreto te amaré hasta que me muera

Я буду любить тебя в тайне, пока не умру

Te haré el amor en mi mente

Я буду заниматься с тобой любовью у себя в голове

Porque no hay otra manera

Потому что другого пути нет

Sabes bien que es prohibido

Ты хорошо знаешь, что это запрещено

Que nos amemos de frente

Чтобы мы любили друг друга открыто

Eres mi amor a escondidas

Ты – моя тайная любовь

Que no lo sepa la gente

Пусть люди об этом не узнают

En secreto te amaré porque es pecado

Я буду любить тебя в тайне, потому что это грех

Aunque muero por lucirte

Хотя я умираю от желания показать тебя

Agarrada de la mano

Держащейся за руки

Gritarle al mundo que tú

Крикнуть миру, что ты

Te mueres por besar mi boca

Горишь желанием поцеловать мой рот

También te lo confieso

Я тоже в этом признаюсь

Te traigo unas ganas locas

Я безумно по тебе скучаю

No ocupamos decirnos que nos amamos

Нам не нужно говорить, что мы любим друг друга

Si con solo mirarnos, nos delatamos

Ведь стоит нам только взглянуть друг на друга, как нас выдаёт

Con solo un rose que me dé tu piel

Всего лишь прикосновением твоей кожи ко мне

Me excitas, me erizas la piel

Ты возбуждаешь меня, меня бросает в дрожь

Tocarte, olerte y amarte es un placer

Трогать, вдыхать и любить тебя – это наслаждение

No podemos fingir

Мы не можем притворяться

Nos delata la mirada

Нас выдаёт взгляд

Se nos sale por los poros

Это проступает на наших лицах

Que nos morimos de ganas

Что мы безумно этого хотим

En mi mente todo el día

Мысль о тебе со мной целый день

Estás presente princesa

Ты присутствуешь в ней, принцесса

¿Qué me hiciste?

Что ты со мной сделала?

Que no puedo sacarte de mi cabeza

Что я не могу выбросить тебя из своей головы

Entre más prohibido sea este amor

Чем более запретная эта любовь

Más me emociones

Тем больше я взволнован

Siento el roce de tu piel

Я чувствую прикосновение твоей кожи

Oir tu voz, oler tu aroma

Слышу твой голос, вдыхаю твой аромат

Me acelera el corazón

Моё сердце бьется чаще

Se me hizo vicio amarte

Любить тебя превратилось в мою зависимость

Si a escondidas te entregaste

Если ты отдалась мне тайком

Fue porque el no supo darte amor

Это потому, что он не умеет дарить тебе любовь

No supo amarte

Он не умеет любить

Y al descuidarte

И, пренебрегая тобой

Me metí a tu corazón

Я проник в твоё сердце

Sin permiso para amarte

Без разрешения на любовь

Y porque dicen

И потому, что говорят

Que lo prohibido sabe mejor

Что запретный плод сладок

Aunque dure más poquito

Хотя длится это недолго

Y esa es la original, pariente

И это настоящая, милочка

Es El Limón

Это El Limón