Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Solamente una Vez (Bilingual Version)

Solamente una Vez (Bilingual Version)

Solamente una vez
Ame en la vida
Solamente una vez
Y nada mas
Una vez nada mas en mi huerto
Brillo la esperanza
La esperanza que alumbra el camino
De mi soledad
You belong to my heart
Now and forever
And our love had it's start
Not long ago
We were gathering stars
While a million guitars
Played our love song
When I said I love you
Every beat of my heart
Said it too
Una vez nada mas
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciacion
Now we own all the stars
And a million guitars are still playing
Darling you are the song
And you'll always belong
To my heart

Только один раз (двуязычная версия)

Только один раз
Любила в жизни,
Только один раз
И больше нет.
Лишь однажды в моем саду
Сияла надежда,
Надежда, освещающая путь
Моего одиночества.
Ты принадлежишь моему сердцу
Сейчас и навсегда,
И наша любовь родилась
Не так давно.
Мы собирали звезды,
Пока миллион гитар
Играли нашу песню о любви.
Когда я сказал, что люблю тебя,
Каждый удар моего сердца
Повторял это.
Лишь однажды
Отдается душа
Со сладким и полным
Отречением.
Теперь нам принадлежат все звезды,
И миллион гитар все еще играют.
Любимая, ты — песня,
И ты всегда будешь принадлежать
Моему сердцу.