Текст и перевод песни La Original Banda El Limón - Candido Rodriguez

Candido Rodriguez

Voy a cantar un corrido
De un amigo de mi tierra.
Mataron en copalquin a un
Valiente de la sierra.

Un lunes en la manana le dijo
Asi a sus criaturas
Me voy para copalquin a arreglarunas facturas
Cuando llego a copalquin adrian estaba

Tomando, la musica de otaltios
La que el estaba tocando
Cuando rodriguez llego lo envitaron a
Tomar conmigo tienes dinero el

Que tu quieras gastar
Rodriguez les contesto arrisgandose el
Sombrero pa pasiarme en copalquin
No necesito dinero

Adrian le dicea adelaydo hombre vete previniendo
Hay que matar a rodriguez traigoordenes del gobierno
Adelaydo lecontesta no te vayas a dormir si
Se da cuenta rodriguez los vamosa divertir

Mando tocar la cancioncatarino y los rurales
Cuando ivan a media piesa comensaron a tirarle
Cunado rodriguez callo callo sobreuna trinchera
Le quitaron dos pistolasy tambien sus carrilleras

Gritaba el guero ruben gritaba con mucho espero
Ya callo toro puntal vengan a quitarleel cuero
Por el filo de la sierra lospinos se oian llorar
Al ver rodriguez muerto que lo ivan a sepultar

Adios caballo alasan adios caballo repinto
Adios rancho del pecual tambien el de san jacinto

Candido Rodriguez

I'm going to sing a corrido
Of a friend from my land.
In Copalquin they killed a man
A brave man from the mountains.

One Monday morning he said
To his children
I'm going to Copalquin to settle some
Matters. When he arrived in Copalquin, Adrian

Was drinking, the music of otaltios
That he was playing
When Rodriguez arrived, they invited him to
Have some drinks. Do you have money, he asked

That you want to spend
Rodriguez answered, risking his
Hat to walk around in Copalquin
I don't need money

Adrian tells him, Adelaydo, man, watch out
We have to kill Rodriguez, I have orders from the government
Adelaydo replies, don't go to sleep if
Rodriguez finds out we're going to mess with him

He had the song Cataciro play
When they were halfway through the song they started shooting at him
When Rodriguez fell, he fell on a trench
They took away two pistols and also his cheek pads

The blond Ruben shouted, shouted with much hope
The bull has fallen, come and take his
Hide. On the edge of the sierra
The pines were crying

Goodbye, gray horse, goodbye, pinto horse
Goodbye ranch of Pecual also the one of San Jacinto