Текст и перевод песни La Original Banda El Limón - Cien Mil Veces

Cien Mil Veces

Cien mil veces maldije tu nombre
En una cantina tomando licor
Cien mil veces grite que te odiaba
Brotandome lagrimas del corazon.

Esta pena que traigo clavada
Ni cien mil botellas la pueden sacar
Yo no se si fue mi mala suerte
Pero tu cariño no puedo olvidar.

Mientras hubo dinero te tuve
Me dejaste cuando no hubo mas
Cien mil veces te juro traidora
Te vere rodando en el lodasal.

Cien mil veces llorando tu ausencia
Quitarme la vida lo quize intentar
Ahora se que no valias la pena
Y voy a olvidarte lo puedo jurar.

Mientras hubo dinero te tuve
Me dejaste cuando no hubo mas
Cien mil veces te juro traidora
Te vere rodando en el lodasal.

Cent Mille Fois

Cent mille fois j'ai maudit ton nom
Dans une taverne en prenant de l'alcool
Cent mille fois j'ai crié que je te haïssais
Des larmes jaillissant de mon cœur.

Ce chagrin que j'ai enfoncé
Même cent mille bouteilles ne peuvent pas l'extraire
Je ne sais pas si c'était ma malchance
Mais je ne peux pas oublier ton affection.

Tant qu'il y avait de l'argent, je t'ai eu
Tu m'as quitté quand il n'y en avait plus
Cent mille fois je te jure traîtresse
Je te verrai rouler dans la boue.

Cent mille fois en pleurant ton absence
J'ai voulu essayer de me suicider
Maintenant je sais que tu ne valais pas la peine
Et je vais t'oublier, je peux le jurer.

Tant qu'il y avait de l'argent, je t'ai eu
Tu m'as quitté quand il n'y en avait plus
Cent mille fois je te jure traîtresse
Je te verrai rouler dans la boue.