Текст и перевод песни La Original Banda El Limón - El Corrido del Sinaloense

El Corrido del Sinaloense

El Sinaloense
Dicen que soy sinaloense
Que tengo carros de año
Más mi esfuerzo me ha costado

Yo empece trabajando
Muchas veces pasé hambres
Allá en el otro lado

De muy chico fui muy pobre
Y mis padres sin dinero
Casi con los pies descalzos

Ni siquiera me dieron ayuda
Ni siquiera un vaso de agua
Todos me veían abajo

Hoy ha cambiado mi suerte
Siempre me ando paseando
No le debo nada al gobierno

Ando en mis carros del año
Con mis amigos tomando
Disfrutando de lo bueno

Soy del mero Sinaloa
El pueblo del armadillo
A donde voy muy seguido

A la tumba de mi madre
Que dios la tenga en el cielo
Como extraño su cariño

Los que siempre me acompañan
Mi compa Pepe y el macho
Que son mis fieles amigos

Donde quiera nos paseamos
Y les brindo mi amistad
Porque soy sinceros conmigo

Siga tocando la banda
Esas que mujer, mujer
Para seguri la parranda

Que sigan con la cosecha
Sirvan cerveza a la raza
Hasta que amanezca

Ya me voy ya me despiodo
Me voy para California
Voy a seguir trabajando

Muy pronto sé volveré
A pasearme por la barri
Y para seguri tomando.

The Ballad of the Man from Sinaloa

The Man from Sinaloa
They say that I'm a man from Sinaloa
That I have brand-new cars
But it's all come from my hard work

I started out working
Many times I went hungry
Over there on the other side

As a child, I was very poor
And my parents had no money
I went around almost barefoot

No one helped me
No one even gave me a glass of water
Everyone looked down on me

Now my luck has changed
I'm always out and about
I don't owe the government anything

I drive my brand-new cars
With my friends, we're always drinking
Enjoying the good life

I'm from the heart of Sinaloa
The land of the armadillo
Where I go often

To visit my mother's grave
May God have her in heaven
How I miss her love

Those who always keep me company
My friend Pepe and El Macho
They are my loyal friends

We go everywhere together
And I offer them my friendship
Because they are true to me

Keep playing, band
That one about women, women
So we can keep the party going

Keep serving the beer
Serve the people beer
Until the sun comes up

I'm leaving now, I'm saying goodbye
I'm going to California
I'll keep working

I'll be back soon
To walk around the neighborhood
And to keep drinking.