Текст и перевод песни La Original Banda El Limón - En Mil Pedazos

En Mil Pedazos

Son mil palomas
Mis ilusiones
Que van volando
Donde tu estas
Para decirte
Con mis canciones
Que si no vuelves
Me mataras
Cuando las mires
Entre las flores
De mis amores
Te acordaras
Y yo te juro
Como los hombres
Que si regresas
Ya no te vas
Ya no te acuerdas
Cunado en le rio
Tuviste miedo
Para cruzar
Y yo te dije
Vienes conmigo
Y nada malo te
Ha de pasar
El puente de árbol
Se balanceaba
Y tu en el agua
Querias caer
Pero en mis brazos
Yo te llevaba
Tu eras mi vida
Y yo tu querer
Ya no te acuerdas
Cuando dijiste
Mira que lindas
Se ven volar
Esas palomas
Por los mezquites
Tu eras paloma
Y yo palomar
Despues de un
Tiempo cambio
Mi suerte
Cuando te fuiste de
Mi pajar
Y tu recuerdo
Sera mi muerte
Dentro de mi
Almas es un puñal

En Mil Pedazos

Ce sont mille colombes
Mes illusions
Qui s'envolent
Où tu es
Pour te dire
Avec mes chansons
Que si tu ne reviens pas
Tu me tueras
Quand tu les verras
Parmi les fleurs
De mes amours
Tu te souviendras
Et je te jure
Comme les hommes
Que si tu reviens
Tu ne partiras plus
Tu ne te souviens plus
Quand dans le fleuve
Tu avais peur
De traverser
Et je t'ai dit
Viens avec moi
Et rien de mal ne te
Doit arriver
Le pont d'arbre
Se balançait
Et toi dans l'eau
Tu voulais tomber
Mais dans mes bras
Je t'emmenais
Tu étais ma vie
Et moi ton désir
Tu ne te souviens plus
Quand tu as dit
Regarde comme elles sont belles
Elles ont l'air de voler
Ces colombes
Par les mezquites
Tu étais une colombe
Et moi un colombier
Après un
Temps a changé
Ma chance
Quand tu es parti de
Mon oiseau
Et ton souvenir
Sera ma mort
À l'intérieur de moi
L'âme est un poignard