Como Si No Fuimos Nada - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga перевод на немецкий

Como Si No Fuimos Nada

De ahora en adelante desviaré la mirada
Si llegara a encontrarte algunas veces por error
Correría peligro si te miro
Capaz y hasta me olvido que lo nuestro terminó

De ahora en adelante debo hacerme a la idea
Que tu linda sonrisa ya no la provoco yo
Y aunque me muera por volver contigo
La vida me ha orillado a mirarte tan distinto

Como si no fuimos nada
Como si no planeamos una vida juntos
Como si fueras la persona más extraña
Y yo ya no te quisiera más que a nadie en este mundo
Como si no fuimos nada
Como si tu cariño ya no me importara
Como si, a estas alturas, yo ya no quisiera
Poder regresar el tiempo a los días cuando me amabas
Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Y aunque me duela
Debo de entender que lo nuestro terminó
¡Original!

Como si no fuimos nada
Como si no planeamos una vida juntos
Como si fueras la persona más extraña
Y yo ya no te quisiera más que a nadie en este mundo
Como si no fuimos nada
Como si tu cariño ya no me importara
Como si, a estas alturas, yo ya no quisiera
Poder regresar el tiempo a los días cuando me amabas
Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Als ob wir nichts gewesen wären

Von nun an werde ich den Blick abwenden
Sollte ich dir zufällig begegnen
Es wäre gefährlich, wenn ich dich ansehe
Vielleicht vergesse ich sogar, dass zwischen uns Schluss ist

Von nun an muss ich mich an den Gedanken gewöhnen
Dass dein schönes Lächeln nicht mehr ich hervorrufe
Und auch wenn ich sterben möchte, um zu dir zurückzukehren
Das Leben hat mich dazu gedrängt, dich so anders zu sehen

Als ob wir nichts gewesen wären
Als ob wir kein gemeinsames Leben geplant hätten
Als ob du die fremdeste Person wärst
Und als ob ich dich nicht mehr als jeden anderen auf dieser Welt lieben würde
Als ob wir nichts gewesen wären
Als ob deine Zuneigung mir nichts mehr bedeuten würde
Als ob ich, zu diesem Zeitpunkt, nicht mehr
Die Zeit zurückdrehen wollte zu den Tagen, als du mich liebtest
Als ob es nicht schmerzen würde
Wenn mich jemand fragt, warum wir nichts mehr sind

Und auch wenn es mir weh tut
Muss ich verstehen, dass zwischen uns Schluss ist
Original!

Als ob wir nichts gewesen wären
Als ob wir kein gemeinsames Leben geplant hätten
Als ob du die fremdeste Person wärst
Und als ob ich dich nicht mehr als jeden anderen auf dieser Welt lieben würde
Als ob wir nichts gewesen wären
Als ob deine Zuneigung mir nichts mehr bedeuten würde
Als ob ich, zu diesem Zeitpunkt, nicht mehr
Die Zeit zurückdrehen wollte zu den Tagen, als du mich liebtest
Als ob es nicht schmerzen würde
Wenn mich jemand fragt, warum wir nichts mehr sind

Als ob es nicht schmerzen würde
Wenn mich jemand fragt, warum wir nichts mehr sind