Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Como Si No Fuimos Nada

Como Si No Fuimos Nada

De ahora en adelante desviaré la mirada
Si llegara a encontrarte algunas veces por error
Correría peligro si te miro
Capaz y hasta me olvido que lo nuestro terminó

De ahora en adelante debo hacerme a la idea
Que tu linda sonrisa ya no la provoco yo
Y aunque me muera por volver contigo
La vida me ha orillado a mirarte tan distinto

Como si no fuimos nada
Como si no planeamos una vida juntos
Como si fueras la persona más extraña
Y yo ya no te quisiera más que a nadie en este mundo
Como si no fuimos nada
Como si tu cariño ya no me importara
Como si, a estas alturas, yo ya no quisiera
Poder regresar el tiempo a los días cuando me amabas
Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Y aunque me duela
Debo de entender que lo nuestro terminó
¡Original!

Como si no fuimos nada
Como si no planeamos una vida juntos
Como si fueras la persona más extraña
Y yo ya no te quisiera más que a nadie en este mundo
Como si no fuimos nada
Como si tu cariño ya no me importara
Como si, a estas alturas, yo ya no quisiera
Poder regresar el tiempo a los días cuando me amabas
Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

As If We Were Nothing

From now on, I'll avert my gaze,
If I were to run into you again by mistake,
I would be in danger if I looked at you,
I might even forget that our relationship is over.

From now on, I have to get used to the idea,
That your beautiful smile is no longer inspired by me,
And though I'm dying to be with you again,
Life has forced me to see you as a stranger.

As if we were nothing,
As if we never planned a life together,
As if you were the most unfamiliar person,
And I no longer loved you more than anyone else in the world.
As if we were nothing,
As if your love no longer matters to me,
As if, at this point, I no longer wanted,
To turn back time to the days when you loved me.
As if it didn't hurt,
When someone asks me why we're not together anymore.

And though it pains me,
I have to understand that our relationship is over,
Original!

As if we were nothing,
As if we never planned a life together,
As if you were the most unfamiliar person,
And I no longer loved you more than anyone else in the world.
As if we were nothing,
As if your love no longer matters to me,
As if, at this point, I no longer wanted,
To turn back time to the days when you loved me.
As if it didn't hurt,
When someone asks me why we're not together anymore.

As if it didn't hurt,
When someone asks me why we're not together anymore.