Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Como Si No Fuimos Nada

Como Si No Fuimos Nada

De ahora en adelante desviaré la mirada
Si llegara a encontrarte algunas veces por error
Correría peligro si te miro
Capaz y hasta me olvido que lo nuestro terminó

De ahora en adelante debo hacerme a la idea
Que tu linda sonrisa ya no la provoco yo
Y aunque me muera por volver contigo
La vida me ha orillado a mirarte tan distinto

Como si no fuimos nada
Como si no planeamos una vida juntos
Como si fueras la persona más extraña
Y yo ya no te quisiera más que a nadie en este mundo
Como si no fuimos nada
Como si tu cariño ya no me importara
Como si, a estas alturas, yo ya no quisiera
Poder regresar el tiempo a los días cuando me amabas
Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Y aunque me duela
Debo de entender que lo nuestro terminó
¡Original!

Como si no fuimos nada
Como si no planeamos una vida juntos
Como si fueras la persona más extraña
Y yo ya no te quisiera más que a nadie en este mundo
Como si no fuimos nada
Como si tu cariño ya no me importara
Como si, a estas alturas, yo ya no quisiera
Poder regresar el tiempo a los días cuando me amabas
Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Comme si nous n'étions rien

Désormais, je détournerai le regard
Si je te rencontrais par hasard
Je serais en danger si je te regardais
Je pourrais même oublier que notre histoire est finie

Désormais, je dois me faire à l'idée
Que ton beau sourire, ce n'est plus moi qui le provoque
Et même si je meurs d'envie de revenir avec toi
La vie m'a obligé à te regarder différemment

Comme si nous n'étions rien
Comme si nous n'avions pas planifié une vie ensemble
Comme si tu étais la personne la plus étrangère
Et que je ne t'aimais plus que quiconque au monde
Comme si nous n'étions rien
Comme si ton affection ne m'importait plus
Comme si, à ce stade, je ne voulais plus
Pouvoir revenir en arrière aux jours où tu m'aimais
Comme si ça ne faisait pas mal
Quand quelqu'un me demande pourquoi nous ne sommes plus ensemble

Et même si ça me fait mal
Je dois comprendre que notre histoire est finie
¡Original!

Comme si nous n'étions rien
Comme si nous n'avions pas planifié une vie ensemble
Comme si tu étais la personne la plus étrangère
Et que je ne t'aimais plus que quiconque au monde
Comme si nous n'étions rien
Comme si ton affection ne m'importait plus
Comme si, à ce stade, je ne voulais plus
Pouvoir revenir en arrière aux jours où tu m'aimais
Comme si ça ne faisait pas mal
Quand quelqu'un me demande pourquoi nous ne sommes plus ensemble

Comme si ça ne faisait pas mal
Quand quelqu'un me demande pourquoi nous ne sommes plus ensemble