Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Como Si No Fuimos Nada

Como Si No Fuimos Nada

De ahora en adelante desviaré la mirada
Si llegara a encontrarte algunas veces por error
Correría peligro si te miro
Capaz y hasta me olvido que lo nuestro terminó

De ahora en adelante debo hacerme a la idea
Que tu linda sonrisa ya no la provoco yo
Y aunque me muera por volver contigo
La vida me ha orillado a mirarte tan distinto

Como si no fuimos nada
Como si no planeamos una vida juntos
Como si fueras la persona más extraña
Y yo ya no te quisiera más que a nadie en este mundo
Como si no fuimos nada
Como si tu cariño ya no me importara
Como si, a estas alturas, yo ya no quisiera
Poder regresar el tiempo a los días cuando me amabas
Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Y aunque me duela
Debo de entender que lo nuestro terminó
¡Original!

Como si no fuimos nada
Como si no planeamos una vida juntos
Como si fueras la persona más extraña
Y yo ya no te quisiera más que a nadie en este mundo
Como si no fuimos nada
Como si tu cariño ya no me importara
Como si, a estas alturas, yo ya no quisiera
Poder regresar el tiempo a los días cuando me amabas
Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Como si no doliera
Cuando alguien me pregunta por qué ya no somos nada

Как будто мы - ничто

Отныне отведу взгляд
Если случайно встречу тебя снова
Я рискую, если взгляну на тебя
Ведь могу забыть, что всё кончено

Отныне должен привыкнуть
Что твою улыбку не я вызываю
И хотя я умираю, чтобы вернуться
Жизнь заставила меня иначе относиться к тебе

Как будто мы были ничем
Как будто не планировали жизнь вместе
Как будто ты чужой
И я больше не люблю тебя больше всех на свете
Как будто мы были ничем
Как будто твоя любовь мне уже не нужна
Как будто я уже не хочу
Вернуть время, когда ты меня любила
Как будто не больно
Когда меня спрашивают, почему мы расстались

Но как бы ни было больно
Я должен понять, что наше время прошло
Оригинал!

Как будто мы были ничем
Как будто не планировали жизнь вместе
Как будто ты чужой
И я больше не люблю тебя больше всех на свете
Как будто мы были ничем
Как будто твоя любовь мне уже не нужна
Как будто я уже не хочу
Вернуть время, когда ты меня любила
Как будто не больно
Когда меня спрашивают, почему мы расстались

Как будто не больно
Когда меня спрашивают, почему мы расстались