Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Cuánto Lo Siento

Cuánto Lo Siento

Aún escucho tus promesas,
Bombardeando mi cabeza
No me explico como puedes ser capaz
De jurarme tanto amor
Que vil mentira
Lo mejor es que no vuelvas a llamar.

No niego que te necesito
Y me llega una impotencia
Por que yo hubiera querido continuar
Pero hay sueños que se rompen con traiciones
Cuando una persona tiene dignidad.

Cuánto lo siento
Si es verdad que te has arrepentido
Si es verdad que hay un cambio en ti,
Que bueno que este adiós es para bien,
Se acumula otro ser bueno en esta tierra,

Pero de eso a volver
Grábatelo muy bien
No hay respuesta.

No niego que te necesito
Y me llega una impotencia
Por que yo hubiera querido continuar
Pero hay sueños que se rompen con traiciones
Cuando una persona tiene dignidad.

Cuánto lo siento
Si es verdad que te has arrepentido
Si es verdad que hay un cambio en ti,
Que bueno que este adiós es para bien,
Se acumula otro ser bueno en esta tierra,

Pero de eso a volver
Grábatelo muy bien
No hay respuesta.

Cuánto lo siento
Si es verdad que te has arrepentido
Si es verdad que hay un cambio en ti,
Que bueno que este adiós es para bien,
Se acumula otro ser bueno en esta tierra,

Pero de eso a volver
Grábatelo muy bien
No hay respuesta.

Как жаль

Всё ещё слышу твои обещания,
Разрывающиеся в моей голове.
Не понимаю, как ты могла
Клясться мне в такой любви.
Какая гнусная ложь.
Лучше бы ты больше не звонила.

Не отрицаю, что ты мне нужна,
И меня охватывает бессилие,
Потому что я хотел бы продолжать,
Но есть мечты, которые разбиваются предательством,
Когда у человека есть достоинство.

Как жаль,
Если правда, что ты раскаялась,
Если правда, что в тебе произошли перемены,
Хорошо, что это прощание к лучшему,
Ещё один хороший человек появился на этой земле.

Но что касается возвращения,
Запомни хорошенько,
Ответа нет.

Не отрицаю, что ты мне нужна,
И меня охватывает бессилие,
Потому что я хотел бы продолжать,
Но есть мечты, которые разбиваются предательством,
Когда у человека есть достоинство.

Как жаль,
Если правда, что ты раскаялась,
Если правда, что в тебе произошли перемены,
Хорошо, что это прощание к лучшему,
Ещё один хороший человек появился на этой земле.

Но что касается возвращения,
Запомни хорошенько,
Ответа нет.

Как жаль,
Если правда, что ты раскаялась,
Если правда, что в тебе произошли перемены,
Хорошо, что это прощание к лучшему,
Ещё один хороший человек появился на этой земле.

Но что касается возвращения,
Запомни хорошенько,
Ответа нет.