Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - El Presente Es Lo Que Cuenta
Lo
que
puedas
hacer
hoy
Что
можешь
сегодня
сделать
No
lo
dejes
pa′
mañana
Не
откладывай
на
завтра
Hay
que
vivir
el
momento,
disfrútalo
al
cien
por
ciento
Живи
текущим
моментом,
наслаждайся
им
на
все
сто
Porque
la
vida
se
acaba
Ведь
жизнь
уходит
De
este
mundo
no
te
llevas
Из
этого
мира
не
заберёшь
ты
Nada
más
que
lo
vivido
Ничего,
кроме
прожитых
дней
De
la
muerte
no
te
pelas,
en
eso
no
hay
vuelta
de
hoja
От
смерти
не
скроешься,
и
этому
не
перечить
La
tumba
es
nuestro
destino
Могила
- наш
удел
Yo,
por
eso,
pistearé
siete
días
a
la
semana
Я
потому
пью
семь
дней
в
неделю
Y
me
pondré
una
loquera
cada
que
me
dé
la
gana
И
веселюсь,
когда
пожелаю
Lo
que
me
resta
de
vida
así
me
la
pasaré
Так
проведу
остаток
дней
моих
Cumpliré
todos
mis
gustos,
voy
a
vivir
como
rey
Исполню
все
свои
желания,
и
жизнью
наслажусь
Eso
es
a
lo
que
venimos,
para
disfrutar
de
todo
Для
этого
мы
и
родились,
чтобы
всем
наслаждаться
Porque
no
va
a
ser
lo
mismo
cuando
estemos
en
el
pozo
Потому
что
не
так
уж
хорошо,
когда
в
могиле
окажешься
Un
día
estamos
en
el
mundo
y
otro
ya
no
somos
nada
Сегодня
мы
ещё
живём,
а
завтра
нас
уже
нет
De
la
mendiga
huesuda
nada
ni
nadie
se
salva
От
костлявой
не
спасётся
никто
и
ничто
Hay
que
darle
pa'
adelante
a
lo
que
venga
Надо
идти
вперёд,
что
бы
ни
случилось
Que
les
quede
bien
grabado
en
la
cabeza
Пусть
это
глубоко
засядет
в
твоей
голове
El
presente
es
lo
que
cuenta
Этим
моментом
живи
¡Y
esta
es
La
Original,
pariente!
И
это
настоящая,
дорогая!
¡Es
El
Limón!
Это
El
Limón!
De
este
mundo
no
te
llevas
Из
этого
мира
не
заберёшь
ты
Nada
más
que
lo
vivido
Ничего,
кроме
прожитых
дней
De
la
muerte
no
te
pelas,
en
eso
no
hay
vuelta
de
hoja
От
смерти
не
скроешься,
и
этому
не
перечить
La
tumba
es
nuestro
destino
Могила
- наш
удел
Yo,
por
eso,
pistearé
siete
días
a
la
semana
Я
потому
пью
семь
дней
в
неделю
Y
me
pondré
una
loquera
cada
que
me
dé
la
gana
И
веселюсь,
когда
пожелаю
Lo
que
me
resta
de
vida
así
me
la
pasaré
Так
проведу
остаток
дней
моих
Cumpliré
todos
mis
gustos,
voy
a
vivir
como
rey
Исполню
все
свои
желания,
и
жизнью
наслажусь
Eso
es
a
lo
que
venimos,
para
disfrutar
de
todo
Для
этого
мы
и
родились,
чтобы
всем
наслаждаться
Porque
no
va
a
ser
lo
mismo
cuando
estemos
en
el
pozo
Потому
что
не
так
уж
хорошо,
когда
в
могиле
окажешься
Un
día
estamos
en
el
mundo
y
otro
ya
no
somos
nada
Сегодня
мы
ещё
живём,
а
завтра
нас
уже
нет
De
la
mendiga
huesuda
nada
ni
nadie
se
salva
От
костлявой
не
спасётся
никто
и
ничто
Hay
que
darle
pa′
adelante
a
lo
que
venga
Надо
идти
вперёд,
что
бы
ни
случилось
Que
les
quede
bien
grabado
en
la
cabeza
Пусть
это
глубоко
засядет
в
твоей
голове
El
presente
es
lo
que
cuenta
Этим
моментом
живи
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.