Текст и перевод песни La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - La Cama Destendida

La Cama Destendida

Tengo ganas de sentir tu cuerpo, pero sin ropa
Y encontrar las caricias precisas, que te vuelvan loca
Pero voy a empezar a besarte primero en la boca
Poco a poco iré descubriendo, lo que te provoca

Y te voy a mirar a los ojos a cada momento
Para que puedas ver claramente, todo lo que siento
Lograré llegar hasta tu alma con una caricia
Para que ya no puedas dejarme en toda tu vida

La cama destendida, la ropa tirada en el suelo
Y nuestros cuerpos cansados, pero no acaba el deseo
Presiento que esta noche la pasaremos despiertos
Y tal vez cuando amanezca, volvamos a empezar de nuevo

Y te voy a mirar a los ojos a cada momento
Para que puedas ver claramente, todo lo que siento
Lograré llegar hasta tu alma con una caricia
Para que ya no puedas dejarme en toda tu vida

La cama destendida, la ropa tirada en el suelo
Y nuestros cuerpos cansados, pero no acaba el deseo
Presiento que esta noche la pasaremos despiertos
Y tal vez cuando amanezca, volvamos a empezar de nuevo

Le Lit Défait

J'ai envie de sentir ton corps, mais sans vêtements
Et de trouver les caresses précises, qui te rendront folle
Mais je vais commencer par t'embrasser d'abord sur la bouche
Petit à petit, je découvrirai, ce qui te provoque

Et je vais te regarder dans les yeux à chaque instant
Pour que tu puisses voir clairement, tout ce que je ressens
Je parviendrai à atteindre ton âme avec une caresse
Pour que tu ne puisses plus me quitter dans toute ta vie

Le lit défait, les vêtements éparpillés sur le sol
Et nos corps fatigués, mais le désir ne s'arrête pas
Je sens que nous passerons cette nuit éveillés
Et peut-être qu'à l'aube, nous recommencerons

Et je vais te regarder dans les yeux à chaque instant
Pour que tu puisses voir clairement, tout ce que je ressens
Je parviendrai à atteindre ton âme avec une caresse
Pour que tu ne puisses plus me quitter dans toute ta vie

Le lit défait, les vêtements éparpillés sur le sol
Et nos corps fatigués, mais le désir ne s'arrête pas
Je sens que nous passerons cette nuit éveillés
Et peut-être qu'à l'aube, nous recommencerons