Guarecita - Julio Preciado , La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga перевод на немецкий

Guarecita

Guarecita de mi tierra
En un pueblo de la sierra, tan sola y triste estas
Olvidaras mis quereres
Que al cabo pa′ que los quieres
Si no has de volverme amar

En una ciudad divina
Me encontré a una catrina muy coqueta y singular
Usa las trenzas cortadas
Y las ojeras moradas
Y las uñas de color

Usa rojas las mejillas
Las faldas a la rodilla, tal vez sea por la calor
Porque mi amor es sombrete
Pero donde hay colorete, no ha de haber formalidad

Y ahora si mi guare quiero
Que escuches a este ranchero que viene de Mazatlán
Porque en amores hay muchos
Y a ella si la quise un poco
Y ella no me supo amar

Guarecita

Kleiner Vogel aus meiner Heimat
In einem Bergdorf, so einsam und traurig bist du
Du wirst meine Zuneigung vergessen
Denn wozu solltest du sie auch brauchen
Wenn du mich nicht mehr lieben wirst

In einer wundervollen Stadt
Traf ich eine kokette Catrina, so einzigartig
Sie trägt kurze Zöpfe
Und violette Schatten unter den Augen
Und farbige Nägel

Sie hat rote Wangen
Die Röcke bis zum Knie, vielleicht wegen der Hitze
Denn meine Liebe ist schlicht
Aber wo es Rouge gibt, da gibt es keine Ernsthaftigkeit

Und jetzt, mein Guare, möchte ich
Dass du diesem Ranchero zuhörst, der aus Mazatlán kommt
Denn in der Liebe gibt es viele
Und ich habe sie ein wenig geliebt
Aber sie wusste mich nicht zu lieben