Текст и перевод песни La Original Banda el Limon feat. Mane De La Parra - Como Dice el Dicho - Live

Como Dice el Dicho - Live

Por acá en esta noche va a estar con nosotros acompañándonos
El señor Mane de la Parra con nosotros
Con este tema que se llama 'Como Dice el Dicho'
De la serie 'Como Dice el Dicho', Mane
Mane de la Parra
¡El grito, mujeres! Y dice
¡Que se escuche fuerte ese aplauso para Mane de la Parra!

¡Y arriba las mujeres, dice!

Qué irónica es la vida, que yo nunca comprendía
Esos dichos que mi abuelo me decía
Pero al pasar el tiempo, poco a poco fui entendiendo
Sus palabras llenas de sabiduría

Por más que madrugaba, nunca amanecía temprano
La corriente muchas veces me dormía
Y sabía con quién andabas, pero no me imaginaba
Que una piedra con tu mano tiraría

Por más que me advertía que yo sufriría por ti
No quise ver lo que estaba pasando
Aunque el amor es ciego
Todo se va acabando

Y como dice el dicho
No hay mal que dure cien años
Mucho mejor estar solo
Que mal acompañado (¡échele, compadre!)
Y como dice el dicho
No hay mal que por bien no venga
Amor con amor se paga
Y tú estás pagando

¡Ay, chaparrita!

Después de la tormenta puse tu amor a la venta
Y nuestro fuego se quedó en cenizas
Pero al pasar los años los refranes de mi abuelo
Me enseñaron que no hay que ir de prisa

Amor sin interés es lo que no tenían por ti
Y tu interés le ganó al sentimiento
Pero hoy que no te tengo ya me siento más tranquilo
Y de amarte ya hasta me arrepiento, ¡chicuela!

Brillaste por tu ausencia aunque nunca fuiste oro
En mi vida fuiste un trago amargo, ¡oye nomás!
Hoy tengo santo nuevo
Ya tú no haces milagros (¿y cómo dice, mi gente?)

Y como dice el dicho
La vida te da sorpresas
Árbol que nace torcido
Nunca su rama endereza
Y como dice el dicho
Echando a perder se aprende
No sabes bien lo que tienes
Hasta que lo pierdes

¡Los dichos hay que decirlos bien dichos!
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
No por mucho madrugar amanece más temprano
Y el que esté libre de pecado
Que tire la primera piedra, ya ves
Y bandas hay muchas, pero original solo una
¡Y es El Limón!
¡Esas palmas, venga!

Y como dice el dicho
La vida te da sorpresas
Árbol que nace torcido
Jamás su rama endereza
Y como dice el dicho
Echando a perder se aprende
No sabes bien lo que tienes
Hasta que lo pierdes

¡Eso es cierto, compa!
¡Que viva la Original Banda El Limón!
Como dice el dicho

¡Muchísimas gracias Mane de la Parra, el aplauso!
Un aplauso fuerte al señor Mane de la Parra
Por esta linda canción, como dice el dicho, gracias
Y que la fiesta siga, compadre
Y vamos a bailar cumbia

Как говорится в пословице - Вживую

Этим вечером здесь с нами будет
Господин Мане Де Ла Пара вместе с нами
С этой песней под названием "Как говорится в пословице"
Из сериала "Как говорится в пословице", Мане
Мане Де Ла Пара
Дамы, кричите! И он говорит
Пусть раздадутся громкие аплодисменты Мане Де Ла Пара!

И да здравствуют женщины, говорит он!

Какая ирония в жизни, что я никогда не понимал
Те пословицы, которые мне говорил мой дедушка
Но со временем, постепенно я начал понимать
Его слова, наполненные мудростью

Как бы рано я ни вставал, рассвет никогда не наступал рано
Течение часто усыпляло меня
И я знал, с кем ты проводила время, но даже не мог себе представить
Что ты бросишь камень своей рукой

Как бы он меня ни предупреждал, что я буду страдать из-за тебя
Я не хотел видеть то, что происходило
Хотя любовь слепа
Все к концу подходит, детка

И как говорится в пословице
Нет худа без добра
Лучше быть одному
Чем в плохой компании (добавь, кум!)
И как говорится в пословице
Нет худа без добра
Любовь платится любовью
А ты платишь по счетам

Ох, малышка!

После бури я выставил свою любовь на продажу
И наш огонь превратился в пепел
Но с годами пословицы моего дедушки
Научили меня, что не стоит спешить

Любовь без интереса - это то, чего у тебя ко мне не было
И твой интерес пересилил чувства
Но сегодня, когда тебя нет рядом, я чувствую себя намного спокойнее
И о твоей любви уже жалею, девчонка!

Ты была яркой, хотя никогда не была золотом
В моей жизни ты была горьким напитком, только послушай!
Сегодня у меня новый святой
Ты больше не творишь чудес (и что говорят люди, мой народ?)

И как говорится в пословице
Жизнь полна сюрпризов
Дерево, которое растет криво
Никогда не выпрямит свои ветви
И как говорится в пословице
На ошибках учатся
Ты не ценишь то, что имеешь
Пока не потеряешь

Пословицы нужно произносить правильно!
Спящего рака уносит течение
Не зарекайся от сумы и от тюрьмы
И кто из вас без греха
Пусть первый бросит в нее камень, видишь
И групп много, но настоящая только одна
Это Эль Лимон!
Хлопайте, народ!

И как говорится в пословице
Жизнь полна сюрпризов
Дерево, которое растет криво
Никогда не выпрямит свои ветви
И как говорится в пословице
На ошибках учатся
Ты не ценишь то, что имеешь
Пока не потеряешь

Это правда, братан!
Да здравствует Original Banda El Limon!
Как говорится в пословице

Большое спасибо Мане Де Ла Пара, аплодисменты!
Горячие аплодисменты господину Мане Де Ла Пара
За эту прекрасную песню, как говорится в пословице, спасибо
И пусть праздник продолжается, кум
И давайте танцевать кумбию