Текст и перевод песни La Otra Cara de México - Cupído (feat. Omar Castro & A. Alquicira)

Cupído (feat. Omar Castro & A. Alquicira)

Y así comienza esta historia
Porqué cupido ni nos peló
Y al corazón no le atinó
Y por borracho su arco se le dobló
El día se volvió de noche
La noche se volvió placer
El día se volvió canción
Canción de amanecer
El deseo simbró al cielo
El climax se volvió un infierno
Lágrimas amargas sin vida
Lágrimas amargas sin luz

Sepultando más que sueños
Y atando más que heridas
Arrastrando cadenas de por vida
Y uniendo rosarios de lágrimas
Lágrimas amargas sin vida
Lágrimas amargas sin luz
Lágrimas de más abundantes
Me arrastran y me alejan de tí
Me arrastran y me alejan de tí
Me arrastran y me alejan de tí

Cupidon (feat. Omar Castro & A. Alquicira)

Et ainsi commence cette histoire
Pourquoi Cupidon ne nous a pas remarqués
Et n'a pas touché notre cœur
Et son arc s'est brisé à cause de son ivresse
Le jour est devenu nuit
La nuit est devenue plaisir
Le jour est devenu chanson
Chanson de l'aube
Le désir a semé le ciel
L'apogée est devenu un enfer
Larmes amères sans vie
Larmes amères sans lumière

Enterrant plus que des rêves
Et liant plus que des blessures
Traînant des chaînes à vie
Et reliant des chapelets de larmes
Larmes amères sans vie
Larmes amères sans lumière
Larmes plus abondantes
Me traînent et m'éloignent de toi
Me traînent et m'éloignent de toi
Me traînent et m'éloignent de toi