Текст и перевод песни La Otra Cara de México - NoDudes de Mi Amor

NoDudes de Mi Amor

Prestame tus manos,
mirame a los ojos,
y seca ese llanto,
que me hace sufrir.
Si tu ya lo sabes,
que yo soy tan tuyo,
y lleno de orgullo,
me siento de ti.
No dejes que el celo,
ni que el egoismo,
tiren al abismo,
nuestro gran amor.
Si amor como el nuestro,
merece la gloria,
por que es una historia,
porque es una historia,
que no tiene fin.
No, no dudes de mi amor
es lo que pido por favor
me ofendes al pensar
que yo pudiera traicionar
la fe que con cariño
depositas al besar.
Ven y arranca de tu mente
esa negra sensacion
si acaso es necesario
partiras mi corazon
y entonces hallaras
que solo tu vives en el
tu vives en el solo tu.
No dejes que el celo,
ni que el egoismo,
tiren al abismo,
nuestro gran amor.
Si amor como el nuestro,
merece la gloria,
por que es una historia,
porque es una historia,
que no tiene fin.
No, no dudes de mi amor
es lo que pido por favor
me ofendes al pensar
que yo pudiera traicionar
la fe que con cariño
depositas al besar.
Ven y arranca de tu mente
esa negra sensacion
si acaso es necesario
partiras mi corazon
y entonces hallaras
que solo tu vives en el
solo tu.
(solo)
No, no dudes de mi amor
es lo que pido por favor
me ofendes al pensar
que yo pudiera traicionar
la fe que con cariño
depositas al besar.
Ven y arranca de tu mente
esa negra sensacion
si acaso es necesario
partiras mi corazon
y entonces hallaras
que solo tu vives en el
tu vives en el
solo tu.
solo tu vives en el
solo tu

Ne doute pas de mon amour

Prête-moi tes mains,
regarde-moi dans les yeux,
et sèche ces larmes,
qui me font souffrir.
Si tu le sais déjà,
que je suis si tien,
et plein de fierté,
je me sens à toi.
Ne laisse pas la jalousie,
ni l'égoïsme,
jeter dans l'abîme,
notre grand amour.
Si un amour comme le nôtre,
mérite la gloire,
parce que c'est une histoire,
parce que c'est une histoire,
qui n'a pas de fin.
Ne doute pas de mon amour,
c'est ce que je te demande s'il te plaît,
tu m'offenses en pensant
que je pourrais trahir
la foi que tu déposes avec amour
en t'embrassant.
Viens et arrache de ton esprit
cette sombre sensation,
si cela est nécessaire
tu briseras mon cœur,
et alors tu trouveras
que tu vis seul dans lui,
tu vis dans lui, toi seul.
Ne laisse pas la jalousie,
ni l'égoïsme,
jeter dans l'abîme,
notre grand amour.
Si un amour comme le nôtre,
mérite la gloire,
parce que c'est une histoire,
parce que c'est une histoire,
qui n'a pas de fin.
Ne doute pas de mon amour,
c'est ce que je te demande s'il te plaît,
tu m'offenses en pensant
que je pourrais trahir
la foi que tu déposes avec amour
en t'embrassant.
Viens et arrache de ton esprit
cette sombre sensation,
si cela est nécessaire
tu briseras mon cœur,
et alors tu trouveras
que tu vis seul dans lui,
toi seul.
(seul)
Ne doute pas de mon amour,
c'est ce que je te demande s'il te plaît,
tu m'offenses en pensant
que je pourrais trahir
la foi que tu déposes avec amour
en t'embrassant.
Viens et arrache de ton esprit
cette sombre sensation,
si cela est nécessaire
tu briseras mon cœur,
et alors tu trouveras
que tu vis seul dans lui,
tu vis dans lui,
toi seul.
toi seul vis dans lui,
toi seul