Ya Sé - Luismi Partera , La otra перевод на немецкий

Ya Sé

Ya sé
Que quedan universos por sanar bajo la piel
Ya sé
Que a ratos aún me olvido y voy quemando mis fronteras

Ya sé
Que muchos días aún no sé como encontrarme
Que mañana este vacío aún no
No dejará de doler

Y también
También sé que en este tiempo no he parado de crecer
También
Voy entendiendo que el camino no es hacer las cosas bien

Sino cerca en vez de lejos
De la mano con las otras
Con los ojos y el corazón bien abiertos
Para captar
Cada trocito de viento (oh-oh) y no mentirnos más
Y no mentirme más
Mentirme más

Ya sé
Que quedan universos por sanar bajo la piel
Ya sé
Que no hay prisas que asfalten ni un lugar al que llegar
Eso lo sé

Ya sé
Que no hay nadie ahí fuera que pueda salvarme
Eso ya lo puedo ver
Que en algún lugar llevamos una luz inexplicable y que
Que solo el olvido la puede vencer

Y también
También sé que en este tiempo no he parado de crecer
También
Voy entendiendo que el camino no es hacer las cosas bien

Sino cerca en vez de lejos
De la mano con las otras
Con los ojos y el corazón bien abiertos
Para captar
Cada trocito de viento (oh-oh) y no mentirnos más
Y no mentirme más
Mentirme más
No mentirme más
Mentirme más

Y también
Voy entendiendo que la magia es que no hay nada de lo que salvarse
Tan solo se trata de atravesar la corriente
Como un pez

Tan solo resulta que
Tan solo resulta que
Tan solo resulta que las cosas más simples
Son difíciles
De entender

Ich weiß schon

Ich weiß schon
Dass noch Universen unter der Haut zu heilen sind
Ich weiß schon
Dass ich mich manchmal noch vergesse und meine Grenzen verbrenne

Ich weiß schon
Dass ich an vielen Tagen noch nicht weiß, wie ich zu mir finden kann
Dass diese Leere morgen noch nicht
Nicht aufhören wird zu schmerzen

Und auch
Auch weiß ich, dass ich in dieser Zeit nicht aufgehört habe zu wachsen
Auch
Verstehe ich allmählich, dass der Weg nicht darin besteht, die Dinge richtig zu machen

Sondern nah statt fern
Hand in Hand mit den anderen
Mit weit geöffneten Augen und Herzen
Um einzufangen
Jedes Stückchen Wind (oh-oh) und uns nicht mehr anzulügen
Und mich nicht mehr anzulügen
Mich mehr anzulügen

Ich weiß schon
Dass noch Universen unter der Haut zu heilen sind
Ich weiß schon
Dass es keine Eile gibt, die einen Ort pflastert, zu dem man gelangen muss
Das weiß ich

Ich weiß schon
Dass da draußen niemand ist, der mich retten kann
Das kann ich schon sehen
Dass wir irgendwo ein unerklärliches Licht in uns tragen und dass
Nur die Vergessenheit es besiegen kann

Und auch
Auch weiß ich, dass ich in dieser Zeit nicht aufgehört habe zu wachsen
Auch
Verstehe ich allmählich, dass der Weg nicht darin besteht, die Dinge richtig zu machen

Sondern nah statt fern
Hand in Hand mit den anderen
Mit weit geöffneten Augen und Herzen
Um einzufangen
Jedes Stückchen Wind (oh-oh) und uns nicht mehr anzulügen
Und mich nicht mehr anzulügen
Mich mehr anzulügen
Mich nicht mehr anzulügen
Mich mehr anzulügen

Und auch
Verstehe ich allmählich, dass die Magie darin besteht, dass es nichts gibt, wovor man sich retten muss
Es geht nur darum, die Strömung zu durchqueren
Wie ein Fisch

Es stellt sich nur heraus, dass
Es stellt sich nur heraus, dass
Es stellt sich nur heraus, dass die einfachsten Dinge
Schwer sind
Zu verstehen