Текст и перевод песни La Otra feat. Luismi Partera - Ya Sé

Ya Sé

Ya sé
Que quedan universos por sanar bajo la piel
Ya sé
Que a ratos aún me olvido y voy quemando mis fronteras

Ya sé
Que muchos días aún no sé como encontrarme
Que mañana este vacío aún no
No dejará de doler

Y también
También sé que en este tiempo no he parado de crecer
También
Voy entendiendo que el camino no es hacer las cosas bien

Sino cerca en vez de lejos
De la mano con las otras
Con los ojos y el corazón bien abiertos
Para captar
Cada trocito de viento (oh-oh) y no mentirnos más
Y no mentirme más
Mentirme más

Ya sé
Que quedan universos por sanar bajo la piel
Ya sé
Que no hay prisas que asfalten ni un lugar al que llegar
Eso lo sé

Ya sé
Que no hay nadie ahí fuera que pueda salvarme
Eso ya lo puedo ver
Que en algún lugar llevamos una luz inexplicable y que
Que solo el olvido la puede vencer

Y también
También sé que en este tiempo no he parado de crecer
También
Voy entendiendo que el camino no es hacer las cosas bien

Sino cerca en vez de lejos
De la mano con las otras
Con los ojos y el corazón bien abiertos
Para captar
Cada trocito de viento (oh-oh) y no mentirnos más
Y no mentirme más
Mentirme más
No mentirme más
Mentirme más

Y también
Voy entendiendo que la magia es que no hay nada de lo que salvarse
Tan solo se trata de atravesar la corriente
Como un pez

Tan solo resulta que
Tan solo resulta que
Tan solo resulta que las cosas más simples
Son difíciles
De entender

Je sais

Je sais
Qu'il reste des univers à guérir sous la peau
Je sais
Que parfois je l'oublie et que je brûle mes frontières

Je sais
Que beaucoup de jours, je ne sais toujours pas comment me retrouver
Que demain, ce vide ne
Ne cessera pas de faire mal

Et aussi
Je sais aussi que pendant ce temps, je n'ai pas cessé de grandir
Aussi
Je comprends que le chemin n'est pas de faire les choses correctement

Mais d'être proche au lieu d'être loin
Main dans la main avec les autres
Avec les yeux et le cœur grand ouverts
Pour saisir
Chaque morceau de vent (oh-oh) et ne plus nous mentir
Et ne plus me mentir
Me mentir plus

Je sais
Qu'il reste des univers à guérir sous la peau
Je sais
Qu'il n'y a pas de hâte qui pave ni un endroit où arriver
Je le sais

Je sais
Que personne là-bas ne peut me sauver
Je le vois déjà
Qu'en quelque part, nous portons une lumière inexplicable et que
Que seul l'oubli peut la vaincre

Et aussi
Je sais aussi que pendant ce temps, je n'ai pas cessé de grandir
Aussi
Je comprends que le chemin n'est pas de faire les choses correctement

Mais d'être proche au lieu d'être loin
Main dans la main avec les autres
Avec les yeux et le cœur grand ouverts
Pour saisir
Chaque morceau de vent (oh-oh) et ne plus nous mentir
Et ne plus me mentir
Me mentir plus
Ne plus me mentir
Me mentir plus

Et aussi
Je comprends que la magie est qu'il n'y a rien à sauver
Il ne s'agit que de traverser le courant
Comme un poisson

Il ne s'agit que de
Il ne s'agit que de
Il ne s'agit que de que les choses les plus simples
Sont difficiles
À comprendre