Текст и перевод песни La Otra feat. Rupatrupa - Una Ciudad Grande y una Niña Pequeña

Una Ciudad Grande y una Niña Pequeña

Últimamente todo me sabe a despedida
Últimamente me niego a creer
Que el fin del mundo ya esté escrito
Y solo quede cederles el cuerpo y ser
Territorio hecho cenizas

Una parece tan pequeña y es tan grande la injusticia
Pero recuerda que lo que arde es el sistema
Y lo que resiste es la vida

Somos tantos que no hay golpe que nos pare
Pero hace demasiado que la tierra grita
Hoy cada bala se disfraza de verdad
Y la verdad está en poder de quien paga y publica

Yo me tuve que ir para poder volver
Me tuve que ir pa' no dejarme vencer
Os tuve que encontrar
Pa' hacerme dueña de mis sueños
Hoy vamos a dejar de acelerar
Vamos a defender todo lo que quieren robar

Cuentan que no hay que parar
Dicen que somos máquinas empresarias
De nuestro propio capital
Yo solo veo esclavas del miedo
A limpiarnos la mirada de la mierda que nos dan
Para aguantar

No quiero pastillas pa' poder respirar
Yo quiero defender cada motivo para sonreír
Yendo despierta
Hay dolores que gritan que ya no se esconderán
Lo que se calla el alma el cuerpo lo vuelve a sacar
Y así nos marca el camino pa' recuperar
La fuerza que nunca dejó de ser nuestra

Yo me tuve que ir para poder volver
Me tuve que ir pa' no dejarme vencer
Me tuve que marchar
Pa' hacerme dueña de mi tiempo
Hoy vamos a dejar de acelerar
Vamos a defender todo lo que quieren robar

Últimamente los dueños de las flores del tiempo
Necesitan inyectarnos soledad
Porque es ahí donde mejor florece el miedo

Quieren aislar entre las ruinas
Lo que a su poder pudiera ser lo que a la selva al fuego
Pero hace demasiado que la tierra grita
Hace demasiado que los cuerpos gritan
Hace demasiado que la tierra grita
Hace demasiado que los cuerpos gritan

Y yo me tuve que ir para poder volver
Me tuve que ir pa' no dejarme vencer
Os tuve que encontrar
Pa' hacerme dueña de mis sueños
Hoy vamos a dejar de acelerar
Callar el ruido pa' volver a imaginar
Vamos a defender todo lo que quieren robar
Todo lo que quieren robar
To-todo lo que

Quieren robar la tierra (quieren robar)
Quieren robar el agua
Quieren robar el aire (quieren robar)
Quieren robar el mar
Quieren robar el tiempo
Quieren robar la vida (quieren robar la vida)
Quieren robarlo todo (quieren robarlo todo, todo y todo)
No se lo vamos a regalar

Большой город и маленькая девочка

В последнее время все кажется прощанием
В последнее время я отказываюсь верить
Что конец света уже написан
И нам остается только уступить телу и быть
Территорией, превращенной в пепел

Она кажется такой маленькой, а несправедливость такая большая
Но помни, что горит система
А сопротивляется жизнь

Нас так много, что нас не остановить
Но земля кричит слишком давно
Сегодня каждая пуля маскируется под правду
А правда принадлежит тому, кто платит и публикует

Мне пришлось уйти, чтобы вернуться
Мне пришлось уйти, чтобы не поддаться
Мне пришлось найти вас
Чтобы стать владелицей своих мечтаний
Сегодня мы перестанем ускоряться
Мы будем защищать все, что они хотят украсть

Говорят, что нельзя останавливаться
Говорят, что мы машины
Нашего собственного капитала
Я вижу только рабов страха
Очищающих взгляд от дерьма, которое нам дают
Чтобы выдержать

Я не хочу таблеток, чтобы дышать
Я хочу защитить каждую причину для улыбки
Просыпаясь
Есть боли, которые кричат, что больше не будут прятаться
То, что скрывает душа, тело снова вытаскивает наружу
И так указывает нам путь к восстановлению
Силы, которая никогда не переставала быть нашей

Мне пришлось уйти, чтобы вернуться
Мне пришлось уйти, чтобы не поддаться
Мне пришлось уехать
Чтобы стать владелицей своего времени
Сегодня мы перестанем ускоряться
Мы будем защищать все, что они хотят украсть

В последнее время хозяева цветов времени
Нуждаются в том, чтобы вколоть нам одиночество
Потому что именно там лучше всего процветает страх

Они хотят изолировать среди руин
То, что для их власти могло бы стать тем, чем огонь для леса
Но земля кричит слишком давно
Тела кричат слишком давно
Земля кричит слишком давно
Тела кричат слишком давно

И мне пришлось уйти, чтобы вернуться
Мне пришлось уйти, чтобы не поддаться
Мне пришлось найти вас
Чтобы стать владелицей своих мечтаний
Сегодня мы перестанем ускоряться
Успокоим шум, чтобы снова представить
Мы будем защищать все, что они хотят украсть
Все, что они хотят украсть
Все-все, что

Они хотят украсть землю (хотят украсть)
Они хотят украсть воду
Они хотят украсть воздух (хотят украсть)
Они хотят украсть море
Они хотят украсть время
Они хотят украсть жизнь (хотят украсть жизнь)
Они хотят украсть все (хотят украсть все, все и все)
Мы не отдадим им это