Текст и перевод песни La Pandilla Rd - Quiero Ser Tu Novio

Quiero Ser Tu Novio

Te he visto triste por la calle andar
Viejo y cansado desde mi balcón
Vagabundeando por la gran ciudad
Sin más amigo que tu amigo el sol.

Abres tu mano llena de dolor
Pides hermano
Una limosna, por favor.

Quiero ser tu amigo
Compartir tu soledad
Quiero darte un poco de calor
Pocas cosas tengo
Pero todo te lo doy
Tómalo, tómalo.

Quiero que me cuentes
Lo que te ha enseñado el sol
Cosas que no enseña el profesor
Quiero ser tu amigo
De mi mano irás mejor
Llévame contigo por favor.

Y cada noche antes de dormir
Miro aquel banco
Donde sueles ir
Acurrucado duermes de un tirón
Iluminado por la luz de un farol.

No tengas miedo
Te vigilo yo
No duermas triste
Que más triste duerme Dios.

Quiero ser tu amigo
Compartir tu soledad
Quiero darte un poco de calor
Pocas cosas tengo
Pero todo te lo doy
Tómalo, tómalo.

La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, etc.

Хочу Быть Твоим Парнем

Видел, как ты грустная по улице идёшь,
Старый и усталый, с моего балкона наблюдаю,
Бродишь по большому городу,
Без друзей, лишь солнце друг твой.

Ты протягиваешь руку, полную боли,
Просишь, сестра,
Милостыню, пожалуйста.

Хочу быть твоим другом,
Разделить твоё одиночество,
Хочу дать тебе немного тепла,
У меня немного,
Но всё тебе отдам,
Возьми, возьми.

Хочу, чтобы ты рассказала,
Чему тебя научило солнце,
Тому, чему не учит учитель,
Хочу быть твоим другом,
Со мной тебе будет лучше,
Возьми меня с собой, прошу.

И каждую ночь перед сном,
Смотрю на ту скамейку,
Где ты обычно бываешь,
Свернувшись калачиком, спишь безмятежно,
Освещённая светом фонаря.

Не бойся,
Я тебя охраняю,
Не спи с грустью,
Ведь ещё печальнее спит Бог.

Хочу быть твоим другом,
Разделить твоё одиночество,
Хочу дать тебе немного тепла,
У меня немного,
Но всё тебе отдам,
Возьми, возьми.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, и т.д.