Текст и перевод песни La Pandilla - A mi perro

A mi perro

En la vieja calle
Donde yo vivo.
Hay un perro amigo
Que me es muy fiel
Al oir mis pasos
Ladra contento.
Sale a mi encuentro
Y juego con él
Tomo una piedra
La lanzo lejos.
Y como una flecha
Detrás se va.
Luego regresa
Raudo contento.
Deja la piedra
Y me pide más
Nadie en el barrio
Sabe su nombre.
Siempre responde
Al oir silbar.
No tiene casa
No tiene dueño.
Duerme su sueño
En cualquier lugar
Cuando despierto
Por la mañana
Tras de mi puerta
Ladrando está.
Salgo a la calle
Viene a mi encuentro.
Juego un momento
Y después se va
Salta mi perro
Salta mi perro.
Salta mi amigo
Salta mi perro
Salta mi perro.
Salta mi amigo
La, la, la, la.

À mon chien

Dans la vieille rue
Où je vis.
Il y a un chien ami
Qui m'est très fidèle
En entendant mes pas
Il aboie joyeusement.
Il sort à ma rencontre
Et je joue avec lui
Je prends une pierre
Je la lance loin.
Et comme une flèche
Il la poursuit.
Puis il revient
Rapide et joyeux.
Il laisse la pierre
Et me demande plus
Personne dans le quartier
Ne connaît son nom.
Il répond toujours
En entendant siffler.
Il n'a pas de maison
Il n'a pas de maître.
Il dort son sommeil
N'importe où
Quand je me réveille
Le matin
Derrière ma porte
Il aboie.
Je sors dans la rue
Il vient à ma rencontre.
Je joue un moment
Et puis il s'en va
Saute mon chien
Saute mon chien.
Saute mon ami
Saute mon chien
Saute mon chien.
Saute mon ami
La, la, la, la.