Текст и перевод песни La Pandilla - A mi perro

A mi perro

En la vieja calle
Donde yo vivo.
Hay un perro amigo
Que me es muy fiel
Al oir mis pasos
Ladra contento.
Sale a mi encuentro
Y juego con él
Tomo una piedra
La lanzo lejos.
Y como una flecha
Detrás se va.
Luego regresa
Raudo contento.
Deja la piedra
Y me pide más
Nadie en el barrio
Sabe su nombre.
Siempre responde
Al oir silbar.
No tiene casa
No tiene dueño.
Duerme su sueño
En cualquier lugar
Cuando despierto
Por la mañana
Tras de mi puerta
Ladrando está.
Salgo a la calle
Viene a mi encuentro.
Juego un momento
Y después se va
Salta mi perro
Salta mi perro.
Salta mi amigo
Salta mi perro
Salta mi perro.
Salta mi amigo
La, la, la, la.

Моей собаке

На старой улице,
Где я живу,
Живет собака-друг,
Который мне очень верен.
Услышав мои шаги,
Радостно лает,
Выбегает мне навстречу,
И я играю с ним.
Беру камень,
Бросаю далеко,
И, как стрела,
Он бежит за ним.
Потом возвращается
Быстро и радостно,
Оставляет камень
И просит еще.
Никто в округе
Не знает его имени.
Он всегда откликается,
Услышав свист.
У него нет дома,
Нет хозяина,
Спит он,
Где придется.
Когда просыпаюсь
Утром,
За моей дверью
Он лает.
Выхожу на улицу,
Он бежит мне навстречу,
Играю с ним немного,
А потом он уходит.
Прыгает мой пес,
Прыгает мой пес,
Прыгает мой друг,
Прыгает мой пес,
Прыгает мой пес,
Прыгает мой друг,
Ля, ля, ля, ля.