A la Guayana - La Pandilla перевод на немецкий

A la Guayana

En trinidad al terminar la primavera
Toda la gente está contenta de verdad
Y hasta los perros y los gatos son felices
Porque el verano ya está a punto de llegar.

A trinidad, a trinidad,
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar.

En la guayana cuando llueve en el otoño
Todos se acercan a la orilla de la mar
Y muy felices van metiéndose en el agua
Porque aunque llueva, nunca se podrán mojar.

A la guayana, a la guayana
Los dos iremos

Tú en avión, yo en coche cama.
A trinidad, a trinidad,
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar.

En ecuador cuando hace frío en el invierno
Todos se ponen a bailar alrededor
Porque la lluvia está cubriendo los tejados
Y están contentos de que ya no hace calor.

Al ecuador, al ecuador
Los dos iremos
Tú remando, yo en motor.
A la guayana, a la guayana
Los dos iremos
Tú en avión, yo en coche cama.
A trinidad, a trinidad,
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar.

En nicaragua al llegar la primavera
La gente deja de jugar al dominó
Y salen todos muy contentos a la calle
Porque ellos saben que el invierno ya pasó.

A nicaragua, a nicaragua
Los dos iremos
Tú en el carro, yo en la guagua.
Al ecuador, al ecuador
Los dos iremos
Tú remando, yo en motor.

A la guayana, a la guayana
Los dos iremos
Tú en avión, yo en coche cama.
A trinidad, a trinidad,
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar.

Auf nach Guayana

In Trinidad, wenn der Frühling endet
Sind alle Leute wirklich froh
Und selbst die Hunde und die Katzen sind glücklich
Weil der Sommer schon bald kommt.

Nach Trinidad, nach Trinidad,
Wir beide werden gehen
Du auf dem Luftweg, ich auf dem Seeweg.

In Guayana, wenn es im Herbst regnet
Kommen alle zum Meeresufer
Und gehen sehr glücklich ins Wasser
Denn obwohl es regnet, können sie niemals nass werden.

Nach Guayana, nach Guayana
Wir beide werden gehen

Du im Flugzeug, ich im Schlafwagen.
Nach Trinidad, nach Trinidad,
Wir beide werden gehen
Du auf dem Luftweg, ich auf dem Seeweg.

In Ecuador, wenn es im Winter kalt ist
Fangen alle an, ringsum zu tanzen
Weil der Regen die Dächer bedeckt
Und sie sind froh, dass es nicht mehr heiß ist.

Nach Ecuador, nach Ecuador
Wir beide werden gehen
Du rudernd, ich mit Motor.
Nach Guayana, nach Guayana
Wir beide werden gehen
Du im Flugzeug, ich im Schlafwagen.
Nach Trinidad, nach Trinidad,
Wir beide werden gehen
Du auf dem Luftweg, ich auf dem Seeweg.

In Nicaragua, wenn der Frühling kommt
Hören die Leute auf, Domino zu spielen
Und alle gehen sehr fröhlich auf die Straße
Weil sie wissen, dass der Winter vorbei ist.

Nach Nicaragua, nach Nicaragua
Wir beide werden gehen
Du im Auto, ich im Bus.
Nach Ecuador, nach Ecuador
Wir beide werden gehen
Du rudernd, ich mit Motor.

Nach Guayana, nach Guayana
Wir beide werden gehen
Du im Flugzeug, ich im Schlafwagen.
Nach Trinidad, nach Trinidad,
Wir beide werden gehen
Du auf dem Luftweg, ich auf dem Seeweg.