Текст и перевод песни La Pandilla - A la Guayana

A la Guayana

En trinidad al terminar la primavera
Toda la gente está contenta de verdad
Y hasta los perros y los gatos son felices
Porque el verano ya está a punto de llegar.

A trinidad, a trinidad,
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar.

En la guayana cuando llueve en el otoño
Todos se acercan a la orilla de la mar
Y muy felices van metiéndose en el agua
Porque aunque llueva, nunca se podrán mojar.

A la guayana, a la guayana
Los dos iremos

Tú en avión, yo en coche cama.
A trinidad, a trinidad,
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar.

En ecuador cuando hace frío en el invierno
Todos se ponen a bailar alrededor
Porque la lluvia está cubriendo los tejados
Y están contentos de que ya no hace calor.

Al ecuador, al ecuador
Los dos iremos
Tú remando, yo en motor.
A la guayana, a la guayana
Los dos iremos
Tú en avión, yo en coche cama.
A trinidad, a trinidad,
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar.

En nicaragua al llegar la primavera
La gente deja de jugar al dominó
Y salen todos muy contentos a la calle
Porque ellos saben que el invierno ya pasó.

A nicaragua, a nicaragua
Los dos iremos
Tú en el carro, yo en la guagua.
Al ecuador, al ecuador
Los dos iremos
Tú remando, yo en motor.

A la guayana, a la guayana
Los dos iremos
Tú en avión, yo en coche cama.
A trinidad, a trinidad,
Los dos iremos
Tú por aire, yo por mar.

To Guyana

In Trinidad when the winter is over
All the people are happy and jolly
Even the dogs and the cats are delighted
Because the summer is almost here.

To Trinidad, to Trinidad,
We'll both go
You by plane, I by sea.

In Guyana when it rains in the fall
Everyone goes to the edge of the sea
And really happy they dive into the water
Because even though it rains, they'll never get wet.

To Guyana, to Guyana
We'll both go

You in a plane, I in a sleeper car.
To Trinidad, to Trinidad,
We'll both go
You by plane, I by sea.

In Ecuador when it's cold in the winter
Everyone starts to dance around
Because the rain is pouring on the roofs
And they're glad it's not hot anymore.

To Ecuador, to Ecuador
We'll both go
You rowing, I in a motorboat.
To Guyana, to Guyana
We'll both go
You in an airplane, I in a sleeper car.
To Trinidad, to Trinidad,
We'll both go
You by plane, I by sea.

In Nicaragua when spring arrives
The people stop playing dominoes
And they all go out into the street really happy
Because they know that winter is gone.

To Nicaragua, to Nicaragua
We'll both go
You in the car, I in the bus.
To Ecuador, to Ecuador
We'll both go
You rowing, I in a motorboat.

To Guyana, to Guyana
We'll both go
You in a plane, I in a sleeper car.
To Trinidad, to Trinidad,
We'll both go
You by plane, I by sea.