Текст и перевод песни La Pandilla - Acapulco

Acapulco

Mi padre no me quiere
Mi madre no me habla
Mi hermana se escapó de casa
Y yo no aguanto un solo día viviendo así.

Les hablo y no me escuchan
Les llamo y no me oyen
Y todo lo que hago es poco
Lo he pensado fríamente y me voy de aquí.

Allá voy (allá voy), a Acapulco
Voy a vivir como quiera
Junto a una palmera
Y sin trabajar.

Allá voy (allá voy), a Acapulco
Quiero gastar mi fortuna
A la orilla del mar.

Me marcho con lo puesto
Y sólo llevo un cesto
Para poder llevar a mi gato
El pobre no comprende nada
Y vive tan feliz.

Y por si me perdiera
Dejaré una hoguera
Para que puedan encontrarme
Y un sobre a nombre
De quien quiera saber de mí.

Allá voy (allá voy), a Acapulco
Voy a vivir como quiera
Junto a una palmera
Y sin trabajar.

Allá voy (allá voy), a Acapulco
Quiero gastar mi fortuna
A la orilla del mar.

Acapulco

My father doesn't love me
My mother doesn't talk to me
My sister ran away from home
And I can't put up with living like this for even a day.

I talk to them and they don't listen
I call them and they don't hear me
And everything I do is never enough
I've thought about it long and hard and I'm leaving here.

There I go (there I go), to Acapulco
I'm going to live however I want
Next to a palm tree
And not working.

There I go (there I go), to Acapulco
I want to spend my fortune
By the seashore.

I'm leaving with the clothes on my back
And I'm only taking a basket
To carry my cat
The poor thing doesn't understand anything
And lives so happily.

And in case I get lost
I'll leave a bonfire
So that they can find me
And an envelope addressed
To anyone who wants to know about me.

There I go (there I go), to Acapulco
I'm going to live however I want
Next to a palm tree
And not working.

There I go (there I go), to Acapulco
I want to spend my fortune
By the seashore.