Текст и перевод песни La Pandilla - Ayudádme

Ayudádme

El silencio para mí no es estar callado
Ni la soledad un lujo que yo he robado
Y aunque nado entre la nada, aún lucho por la vida
Y aunque nado entre la nada, aún lucho por la vida.

De mi boca otras bocas nacen mil palabras
Sinceras, pero atadas, cada nudo una pena
Y aunque nado entre la nada, aún lucho por la vida
Y aunque nado entre la nada, aún lucho por la vida.

Ayudadme, a cambiar por rosas mis espinas
Ayudadme, a cambiar mi mundo por amor
Ayudadme, a cambiar por rosas mis espinas
Ayudadme, a cambiar mi mundo por amor.

Yo soy como un pastor, alejado de sus montes
Que ha perdido su bastón, sus cachorros y hasta su nombre
Y aunque nado entre la nada, aún lucho por la vida
Y aunque nado entre la nada, aún lucho por la vida.

Y de espaldas a la luz yo busco mi sombra
Y quisiera creer que mi sombra es tu persona
Y aunque nado entre la nada, aún lucho por la vida

Помогите мне

Тишина для меня — не молчание,
И одиночество — не роскошь, которую я украл.
И хотя я плыву в пустоте, я все еще борюсь за жизнь,
И хотя я плыву в пустоте, я все еще борюсь за жизнь.

Из моих уст рождаются тысячи слов,
Искренних, но связанных, каждый узел — боль.
И хотя я плыву в пустоте, я все еще борюсь за жизнь,
И хотя я плыву в пустоте, я все еще борюсь за жизнь.

Помоги мне, превратить мои шипы в розы,
Помоги мне, обменять мой мир на любовь,
Помоги мне, превратить мои шипы в розы,
Помоги мне, обменять мой мир на любовь.

Я как пастух, далекий от своих гор,
Который потерял свой посох, своих щенков и даже свое имя.
И хотя я плыву в пустоте, я все еще борюсь за жизнь,
И хотя я плыву в пустоте, я все еще борюсь за жизнь.

Спиной к свету я ищу свою тень,
И хотел бы верить, что моя тень — это ты.
И хотя я плыву в пустоте, я все еще борюсь за жизнь.