Текст и перевод песни La Pandilla - Capitan de Madera
Capitán,
capitán,
Capitaine,
capitaine,
Capitán
de
Madera
Capitaine
en
bois
Capitán
de
Madera,
Capitaine
en
bois,
Capitán
de
Madera
Capitaine
en
bois
Hoy
tendrás
que
navegar
Aujourd'hui,
tu
devras
naviguer
En
tu
barco
de
madera
Sur
ton
navire
en
bois
Vamos
a
cruzar
el
mar.
Nous
allons
traverser
la
mer.
Capitán
sin
bandera
Capitaine
sans
drapeau
Navegamos
a
Belén
Nous
naviguons
vers
Bethléem
Donde
un
Niño
nos
espera.
Où
un
enfant
nous
attend.
Vamos
a
cantar
con
El.
Nous
allons
chanter
avec
lui.
Capitán
de
Madera
Capitaine
en
bois
Vamos
a
llevarle
a
Dios
Nous
allons
apporter
à
Dieu
Los
tesoros
que
me
quedan
Les
trésors
qu'il
me
reste
Y
que
a
El
yo
se
los
doy.
Et
que
je
lui
donne.
Mis
zapatillas
coloradas,
Mes
pantoufles
rouges,
Dos
bufandas
y
una
rana,
Deux
écharpes
et
une
grenouille,
Un
aro
blanco
Un
anneau
blanc
Y
caramelos
sin
chupar.
Et
des
bonbons
non
sucrés.
Mi
bicicleta,
Mon
vélo,
Un
tren
muy
nuevo,
Un
train
tout
neuf,
El
arco
y
flechas
y
un
torero.
L'arc
et
les
flèches
et
un
torero.
El
Capitán
lleva
un
pescado
para
tí.
Le
Capitaine
apporte
un
poisson
pour
toi.
Zambomba,
Tambourin,
Pandereta,
cascabel,
Tambourin,
grelot,
Sombrero
de
mi
abuelo
Chapeau
de
mon
grand-père
Y
un
perrito
que
canta
el
A-chi-li-pú.
Et
un
petit
chien
qui
chante
A-chi-li-pú.
Zambomba,
pandereta,
cascabel,
Tambourin,
tambourin,
grelot,
Sombrero
de
abuelo.
Chapeau
de
grand-père.
Mis
tesoros,
Niño
Dios
son
para
tí,
Mes
trésors,
petit
Jésus,
sont
pour
toi,
Son
para
tí.
Ils
sont
pour
toi.
Capitán,
Capitán,
Capitaine,
Capitaine,
Capitán
de
Madera.
Capitaine
en
bois.
Capitán
de
Madera.
Capitaine
en
bois.
Capitán
de
Madera
Capitaine
en
bois
Llevaremos
a
pasear
Nous
allons
promener
Al
chiquillo
de
los
cielos
Le
petit
garçon
des
cieux
Por
que
aún
no
vio
la
mar.
Parce
qu'il
n'a
jamais
vu
la
mer.
Capitán
sin
bandera
Capitaine
sans
drapeau
Por
la
noche
al
regresar
En
rentrant
le
soir
Llevaremos
la
primera
Nous
apporterons
la
première
Bendición
de
Navidad.
Bénédiction
de
Noël.
(Se
repiten
estrofas
6-8
tres
veces)
(Les
couplets
6-8
sont
répétés
trois
fois)
Оцените перевод
1
Chirpy Chirpy Cheep Cheep
2 ¡Oh, mamá!
3 Capitan de Madera
4 El Circo de Don Mandolio
5 Chiripitiflautico
6 Nuestra Pandilla
7 Oh, Oh, July
8 Zoo Loco
9 Hola, Que Tal (How Do You Do)
10 Me Gustaria Enseñar al Mundo a Cantar (I'd Like to Teach the World to Sing In Perfect Harmony)
11 Amarillo (Is this the Way to Amarillo)
12 Tengo un hermanito
13 En un mundo nuevo
14 A mi perro
15 Cuando te enamores
16 San Antón
17 Señor Doctor
18 Un rayo de sol
19 A-chi-li-pu
20 Bla, Bla, Bla
2 ¡Oh, mamá!
3 Capitan de Madera
4 El Circo de Don Mandolio
5 Chiripitiflautico
6 Nuestra Pandilla
7 Oh, Oh, July
8 Zoo Loco
9 Hola, Que Tal (How Do You Do)
10 Me Gustaria Enseñar al Mundo a Cantar (I'd Like to Teach the World to Sing In Perfect Harmony)
11 Amarillo (Is this the Way to Amarillo)
12 Tengo un hermanito
13 En un mundo nuevo
14 A mi perro
15 Cuando te enamores
16 San Antón
17 Señor Doctor
18 Un rayo de sol
19 A-chi-li-pu
20 Bla, Bla, Bla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.