Текст и перевод песни La Pandilla - Con amor o sin amor

Con amor o sin amor

Hay que ver como te portas
Con amor o sin amor.
Lo que digo no te importa
Con amor o sin amor.
Que puede hacer mi corazón
Si aunque yo tenga una ilusión
Siempre dependo del capricho de tu amor
Que puede hacer mi corazón
Si aunque yo tenga una ilusión
Siempre dependo del capricho de tu amor
Hay que ver como me tienes
Con amor o sin amor.
Sé muy bien que me entretienes.
Con amor o sin amor.
Te estás portando sin piedad
Cuando tú sabes de verdad
Que soy sincero cuando te hablo de mi amor.
Te estas portando sin piedad
Cuando tú sabes de verdad
Que soy sincero cuando te hablo de mi amor
Yo sé bien que tú me quieres
Con amor o sin amor.
Y conmigo te entretienes.
Con amor o sin amor.
Voy a enlazarte el corazón
Voy a amarrarte junto a mí
Por que no puedo separarme más de tí.
Voy a enlazarte el corazón
Voy a amarrarte junto a mí
Por que no puedo separarme más de tí
(Se repite primera estrofa.)

Avec ou sans amour

Il faut voir comment tu te conduis
Avec ou sans amour.
Ce que je dis ne t'importe pas
Avec ou sans amour.
Que peut faire mon cœur
Si, même si j'ai une illusion
Je dépends toujours du caprice de ton amour
Que peut faire mon cœur
Si, même si j'ai une illusion
Je dépends toujours du caprice de ton amour
Il faut voir comment tu me tiens
Avec ou sans amour.
Je sais très bien que tu me divertiss.
Avec ou sans amour.
Tu te conduis sans pitié
Alors que tu sais vraiment
Que je suis sincère quand je te parle de mon amour.
Tu te conduis sans pitié
Alors que tu sais vraiment
Que je suis sincère quand je te parle de mon amour
Je sais bien que tu m'aimes
Avec ou sans amour.
Et tu te divertiss avec moi.
Avec ou sans amour.
Je vais t'enlacer le cœur
Je vais t'amarrer à moi
Parce que je ne peux plus me séparer de toi.
Je vais t'enlacer le cœur
Je vais t'amarrer à moi
Parce que je ne peux plus me séparer de toi
(La première strophe se répète.)