La Pandilla - El Alacrán - перевод текста песни на русский
La Pandilla El Alacrán

La Pandilla - El Alacrán

Текст и перевод песни La Pandilla - El Alacrán




El Alacrán
Скорпион
Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
Ногти у него подрезаю, да-да!
Se le corta una patita, ¡sí señor!
Лапку отрежу ему, да-да!
Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
А может, и еще лапку, да-да!
Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
Глазки у него вырежу, да-да!
Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
Они бывают желтые, да-да!
Y también verdecitos, sí señor:
И еще зеленые, да-да:
Y me sigo preguntando, ¿el qué?
И я все спрашиваю себя, что?
¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Что так убиваешь ты? Как же так?
Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.
Фу, ай, фу, ай, фу, фу, фу.
El alacrán, el alacrán
Скорпион, скорпион
El alacrán te va a picar
Скорпион тебя ужалит
El alacrán, el alacrán
Скорпион, скорпион
El alacran te va a picar.
Скорпион тебя ужалит.
Vengan todos caballeros
Приходите все господа,
A matar el alacrán
Убивать скорпиона
¡Qué animal tan peligroso!
Какое опасное существо!
Pa' los mentas y las paz.
И для дураков, и для идиотов.
Que pulula por la noche
По ночам выползает,
Y por el día se va.
А днем уходит.
El alacrán, el alacrán
Скорпион, скорпион
El alacrán te va a picar
Скорпион тебя ужалит
El alacrán, el alacrán
Скорпион, скорпион
El alacran te va a picar
Скорпион тебя ужалит.
Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
Ногти у него подрезаю, да-да!
Se le corta una patita, ¡sí señor!
Лапку отрежу ему, да-да!
Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
А может, и еще лапку, да-да!
Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
Глазки у него вырежу, да-да!
Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
Они бывают желтые, да-да!
Y también verdecitos, ¡sí señor!
И еще зеленые, да-да!
Y me sigo preguntando, ¿el qué?
И я все спрашиваю себя, что?
¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Что так убиваешь ты? Как же так?
Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.
Фу, ай, фу, ай, фу, фу, фу.
El alacrán, el alacrán
Скорпион, скорпион
El alacrán te va a picar
Скорпион тебя ужалит
El alacrán, el alacrán
Скорпион, скорпион
El alacran te va a picar
Скорпион тебя ужалит.
Vengan todos señoritos
Приходите все благородные,
A enterrar el alacrán
Хоронить скорпиона
Lo mataron por picante
Его убили за то, что он кусал
Y ahora ya no pica más.
И больше не будет кусать.
Todos salen por la noche
Все выходят по ночам,
A palmar el alacrán.
Чтобы убить скорпиона.
El alacrán, el alacrán
Скорпион, скорпион
El alacrán te va a picar
Скорпион тебя ужалит
El alacrán, el alacrán
Скорпион, скорпион
El alacran te va a picar
Скорпион тебя ужалит.




Авторы: Julio Galindo Bengochea
La Pandilla - 20 Grandes Éxitos (1974-1976)
Альбом
20 Grandes Éxitos (1974-1976)
дата релиза
23-02-2010

1 La Fiesta de Blas
2 Puerto Rico
3 Pares o Nones
4 Ay Ay Ay
5 Golondrina
6 Mi Perrito Fiel
7 Quiero Ser Tu Amigo
8 Los Alegres Pordioseros
9 Abuela Llévame
10 A la Guayana
11 La Paloma Blanca
12 Acalorado
13 Happy - La soledad
14 Un Poquito de Amor
15 No Se, No Se
16 Cantare (I Shall Sing)
17 Una Brisa Nueva (Siempre Brilla el Sol)
18 El Alacrán
19 La Orquesta del Bosque
20 Cuando Pasara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.