El Camello - La Pandilla перевод на французский

El Camello

El camello se pinchó en un
Cardo del camino y el
Mecánico Melchor
Le dio aire y le dio vino
Baltasar fue a repostar más allá
Del quinto pino
E intranquilo el gran Melchor
Consultaba su longinos
No llegamos, no llegamos
Y el santo parto ha venido
Son las dos y tres minutos
Y tres reyes se han perdido
El camello cojeando
Más medio muerto que vivo
Va espelechundo la felpa
Entre los troncos de olivo
Se iba cayendo la mirra
A lo largo del camino
Baltásar lleva los cofres
Melchor empujaba el bicho
Acercándose a Gaspar
Melchor le dijo al oído:
"Vaya birria de camello
Que en Oriente te han vedido."
A las tantas ya del alba
Ya cantaban pajarillos
A las puertas de Belén
Al camello le dio hipo
Los tres reyes se quedaron
Boquiabiertos e indecisos
Oyendo hablar como un hombre
A un Niño recién nacido
No quiero oro ni incienso
Ni esos tesoros tan fríos
Quiero el camello
Le quiero, le quiero
Repitió el niño
A pie vuelven los tres reyes
Cabizbajos y afligidos
Mientras el camello echado
Le hace cosquillas al niño

Le Chameau

Le chameau s'est piqué sur un
Chardon du chemin et le
Mécanicien Melchior
Lui a donné de l'air et du vin
Balthazar est allé faire le plein plus loin
Du cinquième pin
Et inquiet le grand Melchior
Consultait son longinos
On n'arrive pas, on n'arrive pas
Et la sainte naissance est venue
Il est deux heures et trois minutes
Et trois rois se sont perdus
Le chameau boitait
Plus à moitié mort que vivant
Il traîne la fourrure
Entre les troncs d'olivier
La myrrhe tombait
Le long du chemin
Balthazar porte les coffres
Melchior poussait la bête
Approchant de Gaspard
Melchior lui a dit à l'oreille:
"Quelle mauvaise qualité de chameau
Qu'on t'a vendu en Orient."
À une heure du matin
Les oiseaux chantaient déjà
Aux portes de Bethléem
Le chameau a eu un hoquet
Les trois rois sont restés
Bouche bée et indécis
Entendant parler comme un homme
Un enfant nouveau-né
Je ne veux pas d'or ni d'encens
Ni ces trésors si froids
Je veux le chameau
Je le veux, je le veux
Répéta l'enfant
Les trois rois retournent à pied
La tête basse et affligés
Alors que le chameau allongé
Chatouille l'enfant